Novi Fosili - Znam - translation of the lyrics into French
Novi Fosili Znam

Novi Fosili - Znam

Lyrics and translation Novi Fosili - Znam




Znam
Je sais
Sjedi još tren
Reste encore un instant
I bez nas će svanuti
L'aube se lèvera même sans nous
Zagrli me
Serre-moi dans tes bras
I onda možeš krenuti
Et alors tu pourras partir
A sjedi još tren
Reste encore un instant
Ovo ti moram kazati
Je dois te dire quelque chose
Ne krivim te
Je ne te blâme pas
Ja te neću mrziti
Je ne te haïrai pas
Jer nebo sve vidi sve zna
Car le ciel voit tout, il sait tout
I možda ćeš jednom k o ja
Et peut-être un jour, comme moi
Nakom reći:
Tu diras :
Znam i ti mi odlaziš
Je sais que tu me quittes
Znam i ti me ne voliš
Je sais que tu ne m'aimes pas
I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Il n'y a pas de « soyons juste de bons amis » après cela
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour
I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Il n'y a pas de « soyons juste de bons amis » après cela
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour
Ma sjedi još tren
Reste encore un instant
Ništa ti neću tražiti
Je ne te demanderai rien
I ne boj se ne
Et n'aie pas peur, je ne te
Više ti neću smatati
Je ne te jugerai plus
A sjedi još tren
Reste encore un instant
Ovo ti moram kazati
Je dois te dire quelque chose
Ne krivim te
Je ne te blâme pas
I ja te neću mrziti
Et je ne te haïrai pas
Jer nebo sve vidi sve zna
Car le ciel voit tout, il sait tout
I možda ćeš jednom k o ja
Et peut-être un jour, comme moi
Nakom reći:
Tu diras :
Znam i ti mi odlaziš
Je sais que tu me quittes
Znam i ti me ne voliš
Je sais que tu ne m'aimes pas
I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Il n'y a pas de « soyons juste de bons amis » après cela
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour
Znam i ti mi odlaziš
Je sais que tu me quittes
Znam i ti me ne voliš
Je sais que tu ne m'aimes pas
I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Il n'y a pas de « soyons juste de bons amis » après cela
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour
I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Il n'y a pas de « soyons juste de bons amis » après cela
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour
Nema toga nakon ljubavi
Il n'y a pas ça après l'amour




Novi Fosili - Najbolje Godine
Album
Najbolje Godine
date of release
13-10-1993

1 Ja Sam Za Ples
2 Dunjo Mirisna
3 Sanjala Sam
4 Sedam Dugih Godina
5 Ne, Ne Može Mi Ništa
6 Nebeske Kočije
7 Dobre Djevojke
8 Bu-Bu-A-Bu
9 Zrinka
10 Dijete Sreće
11 Milena
12 Još Te Volim
13 Saša
14 Mario
15 Jedna Suza
16 Znam
Attention! Feel free to leave feedback.