Zovem Te - Novi Fosili translation in German

Zovem Te

Subotom svadbe dolaze
Djevojke u bijelom prolaze
Sama sam na uglu ja stajala
Al' nisam te zbog toga ja nazvala

Ništa se strašno meni nije desilo
Nije mi ni mangup iz tvog kvarta prijetio
Nije mrak i što bi se bojala
Ne, nisam te zbog toga ja nazvala

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja
Ja zovem te da ti kažem da te želim
Da još si uvijek ti u mislima mojim

Ne, ne, ništa se strašno meni nije desilo
Stari film i sve me je na tebe sjetilo
Hiljadu stvari bi pitala
Al' nisam te zbog toga ja nazvala

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja
Ja zovem te da ti kažem da te želim
Da još si uvijek ti u mislima mojim

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja

Ich rufe dich an

Samstags finden Hochzeiten statt
Mädchen in Weiß ziehen vorbei
Ich stand allein an der Ecke
Aber deshalb habe ich dich nicht angerufen

Mir ist nichts Schlimmes passiert
Auch kein Halbstarker aus deinem Viertel hat mir gedroht
Es ist nicht dunkel, und warum sollte ich Angst haben
Nein, deshalb habe ich dich nicht angerufen

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du immer noch meiner bist, dass ich an dich denke
Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich will
Dass du immer noch in meinen Gedanken bist

Nein, nein, mir ist nichts Schlimmes passiert
Ein alter Film, und alles hat mich an dich erinnert
Tausend Dinge würde ich fragen
Aber deshalb habe ich dich nicht angerufen

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du immer noch meiner bist, dass ich an dich denke
Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich will
Dass du immer noch in meinen Gedanken bist

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du immer noch meiner bist, dass ich an dich denke