Lyrics and translation Novi Fosili - Zovem Te

Zovem Te

Subotom svadbe dolaze
Djevojke u bijelom prolaze
Sama sam na uglu ja stajala
Al' nisam te zbog toga ja nazvala

Ništa se strašno meni nije desilo
Nije mi ni mangup iz tvog kvarta prijetio
Nije mrak i što bi se bojala
Ne, nisam te zbog toga ja nazvala

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja
Ja zovem te da ti kažem da te želim
Da još si uvijek ti u mislima mojim

Ne, ne, ništa se strašno meni nije desilo
Stari film i sve me je na tebe sjetilo
Hiljadu stvari bi pitala
Al' nisam te zbog toga ja nazvala

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja
Ja zovem te da ti kažem da te želim
Da još si uvijek ti u mislima mojim

Ja zovem te da ti kažem da te volim
Da još si uvijek moj, da mislim na tebe ja

Je t'appelle

Le samedi, les mariages arrivent
Les filles en blanc passent
J'étais seule au coin de la rue
Mais je ne t'ai pas appelé pour ça

Rien de grave ne m'est arrivé
Le voyou de ton quartier ne m'a pas menacé
Ce n'est pas le noir et je n'ai rien à craindre
Non, je ne t'ai pas appelé pour ça

Je t'appelle pour te dire que je t'aime
Que tu es toujours mien, que je pense à toi
Je t'appelle pour te dire que je te désire
Que tu es toujours dans mes pensées

Non, non, rien de grave ne m'est arrivé
Un vieux film et tout me rappelle toi
J'aurais mille questions à te poser
Mais je ne t'ai pas appelé pour ça

Je t'appelle pour te dire que je t'aime
Que tu es toujours mien, que je pense à toi
Je t'appelle pour te dire que je te désire
Que tu es toujours dans mes pensées

Je t'appelle pour te dire que je t'aime
Que tu es toujours mien, que je pense à toi