Lyrics and translation Novi Fosili - Zrinka

Zrinka

Zrinka je bila klinka, velika klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Zrinka je bila klinka, pjegava klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Imala je sve, mislio sam ima sve

Bila je za glavu viša
Da l' gore pada kiša, o-o
Pitao sam tad
Smije se i sad

Šetali smo dugo gradom
Ma zašto kradom, o-o
I rekla mi je sve
A kako ću bez nje

I k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu, Zrinka

Zrinka je bila klinka, naivna klinka, o-o
Od trideset i dvije godine
Imala je kćer i muža i sve što život pruža, o-o
I radila je sve iz dosade

A k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, tako ti svake, ma svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, o,Zrinka
Tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka

Zrinka était une petite fille, une grande petite fille, u-hu
D'environ trente-deux ans
Zrinka était une petite fille, une petite fille aux taches de rousseur, u-hu
D'environ trente-deux ans
Elle avait tout, je pensais qu'elle avait tout

Elle était plus grande que moi
Est-ce que la pluie tombe là-haut, o-o
Je l'ai demandé alors
Elle rit encore

Nous avons longuement parcouru la ville
Mais pourquoi en cachette, o-o
Et elle m'a tout dit
Et comment vais-je faire sans elle

Et qui suis-je pour elle et pourquoi moi précisément ?
Et qui suis-je pour elle et où suis-je dans tout ça ?

Zrinka, je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne laisse pas cet oiseau blessé
Zrinka, je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage, Zrinka

Zrinka était une petite fille, une petite fille naïve, o-o
D'environ trente-deux ans
Elle avait une fille, un mari et tout ce que la vie offre, o-o
Et elle faisait tout par ennui

Et qui suis-je pour elle et pourquoi moi précisément ?
Et qui suis-je pour elle et où suis-je dans tout ça ?

Zrinka, je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne laisse pas cet oiseau blessé
Zrinka, je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne laisse pas cet oiseau blessé

Zrinka, je te jure par chaque, par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne laisse pas cet oiseau blessé
Zrinka, je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne, ne laisse pas cet oiseau blessé

Zrinka, oh Zrinka
Je te jure par chaque tache de rousseur sur ton visage
Zrinka, ne laisse pas cet oiseau blessé