Lyrics and translation Novi Fosili - Zrinka

Zrinka

Zrinka je bila klinka, velika klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Zrinka je bila klinka, pjegava klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Imala je sve, mislio sam ima sve

Bila je za glavu viša
Da l' gore pada kiša, o-o
Pitao sam tad
Smije se i sad

Šetali smo dugo gradom
Ma zašto kradom, o-o
I rekla mi je sve
A kako ću bez nje

I k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu, Zrinka

Zrinka je bila klinka, naivna klinka, o-o
Od trideset i dvije godine
Imala je kćer i muža i sve što život pruža, o-o
I radila je sve iz dosade

A k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, tako ti svake, ma svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, o,Zrinka
Tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Зринка

Зринке было тридцать два, большая девчонка, ух!
Тридцать два года, да
Зринке было тридцать два, веснушчатая девчонка, ух!
Тридцать два года, да
У нее было все, я думал, у нее есть все

Она была на голову выше
Шел ли там дождь, о-о
Я спросил тогда
Она смеется и сейчас

Мы долго гуляли по городу
А зачем тайком, о-о
И она рассказала мне все
А как же я без нее

И кто я для нее и почему именно я?
И кто я для нее и где мое место?

Зринка, клянусь каждой твоей веснушкой
Зринка, не оставляй раненую птицу
Зринка, клянусь каждой твоей веснушкой, Зринка

Зринке было тридцать два, наивная девчонка, о-о
Тридцать два года
У нее была дочь и муж и все, что жизнь дает, о-о
И все делала от скуки

И кто я для нее и почему именно я?
И кто я для нее и где мое место?

Зринка, клянусь каждой твоей веснушкой
Зринка, не оставляй раненую птицу
Зринка, клянусь каждой твоей веснушкой
Зринка, не оставляй раненую птицу

Зринка, клянусь каждой, каждой твоей веснушкой
Зринка, не оставляй раненую птицу
Зринка, клянусь каждой твоей веснушкой
Зринка, нет, не оставляй раненую птицу

Зринка, о, Зринка
Клянусь каждой твоей веснушкой
Зринка, не оставляй раненую птицу