Lyrics and translation Novi Fosili - Šta Se Smiješ, Klipane
Uzalud
hvataš
razredne
žnore
Зря
строишь
глазки
одноклассницам,
Sada
je
puklo
između
nas
Между
нами
всё
кончено.
Tebi
su
draže
muzičke
fore
Тебе
милее
музыкальные
приколы,
Neću
da
budem
bubanj
ni
bas
Не
хочу
быть
твоей
барабанной
установкой
или
бас-гитарой.
Svaki
put
drugoj
ispred
kafića
Каждый
раз
другой
перед
кафе
Prodaješ
isti
prastari
štos
Продаёшь
один
и
тот
же
старый
трюк.
Neću
ti
više
čuvati
psića
Больше
не
буду
сторожить
твою
собачку,
Ne
dam
se
više
vući
za
nos
Не
дам
больше
водить
себя
за
нос.
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Hajde
bježi
od
mene
Уходи
от
меня.
Misliš
da
mi
dižeš
tlak
Думаешь,
ты
мне
поднимаешь
давление?
Za
mene
si
samo
zrak
Для
меня
ты
просто
воздух.
Šta
se
smiješ
Чему
ты
смеешься?
Što
je
smiješno
Что
смешного?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Hajde
bježi
od
mene
Уходи
от
меня.
Misliš
da
mi
dižeš
tlak
Думаешь,
ты
мне
поднимаешь
давление?
Za
mene
si
samo
zrak
Для
меня
ты
просто
воздух.
Šta
se
smiješ
Чему
ты
смеешься?
Što
je
smiješno
Что
смешного?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Hajde
bježi
od
mene
Уходи
от
меня.
Misliš
da
mi
dižeš
tlak
Думаешь,
ты
мне
поднимаешь
давление?
Za
mene
si
samo
zrak
Для
меня
ты
просто
воздух.
Šta
se
smiješ
Чему
ты
смеешься?
Što
je
smiješno
Что
смешного?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Šta
se
smiješ
klipane
Чему
ты
смеешься,
глупыш?
Rate the translation
1
Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! Feel free to leave feedback.