Lyrics and translation Novia - La Vie me Sourit

La Vie me Sourit

On suspend les secondes le temps de ses choix
On veut changer le monde sans changer soi
Les questions-réponses laissons les choir
Elles sont comme des vipères
Mon son les charme
Je réponds à leurs critères
Mais au fond je m'échappe
J'ai pas choisis de croquer dans le fruit défendu
Mais le vice est si répandu
On nage vers filet tendu
Soumis à la nuit
Des pas de géant des bruits de fourmis
Mais je souris à la vie
Parce que la vie me sourit

Je fais le plein ici la weed est sous-vide
Et le vide est sous weed
Ca marche pour moi j'ai plus envie de courir
Le pire je l'oublie, le futur en guise de souvenir
Et je souris à la vie, parce que la vie me sourit

Je suis des voies
Les lignes droites me filent le tournis
Tous coupables chacun de nous mérite de mourir
Chargé à la dopamine
Soigné via la botanique
Ce soir je suis en bonne compagnie
J'ai chassé tous ces faux amis
Sourire en coin ma vie est belle comme Mona Lisa
Je vais pas te faire un tableau, tu le vois sur mon visage
Je te parle à toi comme à mon reflet dans la glace
Une beauté froide, un peu d'effroi le regret prend de la place
Je fais le plein ici la weed et sous vide
Et le vide est sous weed
Parce que la vie me sourit

Je fais le plein ici la weed est sous-vide
Et le vide est sous weed
Ca marche pour moi j'ai plus envie de courir
Le pire je l'oublie, le futur en guise de souvenir
Et je souris à la vie, parce que la vie me sourit

Жизнь мне улыбается

Мы приостанавливаем секунды, выбирая свой путь,
Хотим изменить мир, не меняя себя.
Вопросы-ответы оставим позади,
Они словно ядовитые змеи.
Моя музыка их очаровывает,
Я соответствую их критериям,
Но в глубине души я убегаю.
Я не выбирала вкусить запретный плод,
Но порок так распространен.
Мы плывем к расставленной сети,
Покоряясь ночи.
Гигантские шаги, шум муравьев,
Но я улыбаюсь жизни,
Потому что жизнь улыбается мне.

Я делаю запас, здесь трава в вакууме,
И пустота под кайфом.
Мне так подходит, я больше не хочу бежать.
Худшее я забываю, будущее в качестве воспоминания.
И я улыбаюсь жизни, потому что жизнь улыбается мне.

Я следую путями,
Прямые линии вызывают у меня головокружение.
Все виновны, каждый из нас заслуживает смерти.
Переполнена дофамином,
Исцеляюсь с помощью растений.
Сегодня вечером я в хорошей компании,
Я прогнала всех этих фальшивых друзей.
Улыбка в уголке губ, моя жизнь прекрасна, как Мона Лиза.
Я не буду рисовать тебе картину, ты видишь это на моем лице.
Я говорю с тобой, как со своим отражением в зеркале.
Холодная красота, немного страха, сожаление занимает место.
Я делаю запас, здесь трава в вакууме,
И пустота под кайфом.
Потому что жизнь улыбается мне.

Я делаю запас, здесь трава в вакууме,
И пустота под кайфом.
Мне так подходит, я больше не хочу бежать.
Худшее я забываю, будущее в качестве воспоминания.
И я улыбаюсь жизни, потому что жизнь улыбается мне.