Lyrics and translation Novian Wright - Hold On Tight

Hold On Tight

Hold on tight, hold on tight
Hold on tight, hold on tight
All the way

My heart in strife when all the lights
On me oh my
Why I cannot concentrate

Hold on tight, hold on tight
Hold on tight, hold on tight
All the way, way, way, way
Hold on tight all the
Way, way, way, way
Way, way

It goes in one ear and out the other
From words I have spoken to you once
Sit right on your brains bumper
All I recollect is summer
Smoking in that park laying on grass
While letting life reach under
All our biggest pet peeves
We not best at keeping under cover

1 AM we still outside
One big issue in our hands
We gon be out till sunrise
Cus we don't got no fucking plan
The Toyota don't hold up too much gas
But I'll drive land to land
You understand
To make sure shit okay again

Because you know that
I was going through it
Cus you was going through it
Lit another on the swings for the fourth time
Everybody muted
There's 5 of us
Our feelings rooted
All into each other
Mine starts with music
Never knew platonic love
And now that I have it
I just can't compute it

I'd wake up and run from me
I ain't have nobody to run with me
My headspace wasn't good company
I got tired of asking what the world wants from me
Do you feel that way too
Cus I know you do

Cus
We got so high we didn't need ceilings
That night told everyone nobody gotta validate your feelings
Just for them to be feelings
I got cut off mid sentence
Distruco disc somebody gotta be Krillin
Might argue and fight some nights
But at the end of it we be chillin'
When you grow up in a city with no heroes
And people wanna be villains
And friends parental figures figured
They don't need to be around so they could leave willing
Sparked the beginning of a path
Your child shouldn't walk on but they leaned in it
That tunnel vision might kill em one day
But we just gotta see how that shit gon turn out

Fye ain't immortal it could burn out
We got anti social social constructs
Straight A cards but low on conduct
We environments lil product
Wish I could say that's a good thing
But we both know that it's not bruh

Cus
Our inner screams sound like Opra
Niggas set flames to my casa
The world cast shame to my patna
My lil bro sensitive he not one for the jokes about
Yo momma yo momma
Told him make your own waves swim within your waters
Like Maui or Moana
Hate giving advice like I lived enough life
To give my two cents my problems
Run deeper than obtaining a it's okay or
I'm sorry or you sorry
We agree we just want more time more highs in
Hotel lobbys, more hobby's
Every season no Roddy
Nobody, nobody, nobody
Could ever nobody
Nobody knows

I can see
See the sun
Rise above
All of us
One and one
In who you trust
Are they here
Or up above
Is there a love
A stronger bond
That's been discussed
Or is there not
Make that a must
To live in lust
Is true disgust
Soon all you'll have
Is memories and not know where they from
Keep keeping up
Keep keeping up
Keep keeping up
Keep keeping up
Not for us
Just keep keeping up

Accroche-toi

Accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi
Jusqu'au bout

Mon cœur en conflit quand toutes les lumières
Sont sur moi, oh mon dieu
Pourquoi je n'arrive pas à me concentrer

Accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi
Jusqu'au bout, bout, bout, bout
Accroche-toi jusqu'au
Bout, bout, bout, bout
Bout, bout

Ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre
Des mots que je t'ai déjà dits une fois
Ça reste bloqué dans ton cerveau
Tout ce dont je me souviens, c'est de l'été
Fumer dans ce parc, allongés dans l'herbe
Laissant la vie passer sous
Tous nos plus gros défauts
On n'est pas les meilleurs pour les cacher

1 heure du matin, on est encore dehors
Un gros problème entre nos mains
On va rester dehors jusqu'au lever du soleil
Parce qu'on n'a pas de putain de plan
La Toyota ne contient pas beaucoup d'essence
Mais je conduirai d'un bout à l'autre du pays
Tu comprends
Pour que tout s'arrange

Parce que tu sais que
J'en traversais des difficiles
Parce que tu en traversais des difficiles
J'ai allumé une autre cigarette sur les balançoires pour la quatrième fois
Tout le monde était silencieux
On était 5
Nos sentiments enracinés
Les uns dans les autres
Le mien commence par la musique
Je ne connaissais pas l'amour platonique
Et maintenant que je l'ai
Je n'arrive pas à le comprendre

Je me réveillais et je me fuyais
Je n'avais personne avec qui courir
Mon esprit n'était pas une bonne compagnie
J'en ai eu marre de demander ce que le monde attendait de moi
Tu ressens la même chose ?
Parce que je sais que oui

Parce que
On était tellement haut qu'on n'avait pas besoin de plafond
Cette nuit-là, j'ai dit à tout le monde que personne n'avait besoin de valider tes sentiments
Pour qu'ils soient juste des sentiments
On m'a coupé la parole
Distruco disc, quelqu'un doit être Krilin
On se dispute et on se bat certaines nuits
Mais à la fin, on se détend
Quand tu grandis dans une ville sans héros
Et que les gens veulent être des méchants
Et que les amis, les figures parentales, se sont dit
Qu'ils n'avaient pas besoin d'être là, alors ils sont partis volontairement
Cela a déclenché le début d'un chemin
Que ton enfant ne devrait pas emprunter, mais il s'y est engagé
Cette vision étroite pourrait le tuer un jour
Mais on doit juste voir comment ça va tourner

Le feu n'est pas immortel, il pourrait s'éteindre
On a des constructions sociales antisociales
Des bulletins avec des A mais une mauvaise conduite
On est le produit de notre environnement
J'aimerais pouvoir dire que c'est une bonne chose
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas le cas, frérot

Parce que
Nos cris intérieurs ressemblent à Oprah
Des mecs ont mis le feu à ma casa
Le monde a jeté la honte sur mon pote
Mon petit frère est sensible, il n'est pas du genre à supporter les blagues sur
Ta mère, ta mère
Je lui ai dit de faire ses propres vagues, de nager dans ses propres eaux
Comme Maui ou Moana
Je déteste donner des conseils comme si j'avais vécu assez longtemps
Pour donner mes deux cents, mes problèmes
Vont plus loin que d'obtenir un "c'est bon" ou
Un "je suis désolé" ou un "tu es désolé"
On est d'accord, on veut juste plus de temps, plus de moments forts dans
Les halls d'hôtel, plus de hobbies
À chaque saison, pas de Roddy
Personne, personne, personne
Ne pourrait jamais, personne
Personne ne sait

Je peux voir
Voir le soleil
Se lever au-dessus
De nous tous
Un par un
En qui as-tu confiance
Sont-ils là
Ou au-dessus
Y a-t-il un amour
Un lien plus fort
Dont on a parlé
Ou n'y en a-t-il pas
Fais-en une priorité
Vivre dans la luxure
Est un vrai dégoût
Bientôt, tout ce que tu auras
Ce sont des souvenirs dont tu ne sauras plus d'où ils viennent
Continue à tenir bon
Continue à tenir bon
Continue à tenir bon
Continue à tenir bon
Pas pour nous
Continue juste à tenir bon