Lyrics and translation Novian Wright - Talking To Myself

Talking To Myself

Your sorrow rush down like a faucet
No wonder you like death, skeletons in your closet
Been dancing with demise since Jada with August
No you haven't grown a bit not for shit
If i'm being honest
Take all your emotions out that bottle, break the glass that you put em in
Wake up from your lies and be the man that you shoulda been or coulda been
Why you walking 'round all shook and shit
Look your father from Jamaica and your mother a Brooklyn kid
And while you wasn't in your right mind and you cooking shit
They working hard to make the life you went up and grew up in
And yet back as a child you was way too quiet
While all your friends was just being happy living defiant
Before you just found music all you interest would lie in
You being confused about learning what the hell that this life is
Having conversations alone inside your room till you knock out
Wait to hear goodnight from your parents yes whenever they clock out
Pops told you don't put your hood on or move fast when the cops out
Cus they gon shoot because your hair brush look different when dark out
Your mental state is conflicted hinder thoughts that are scary
Can't in vision yourself to work 9 to 5's or be married
Oh you think you insane
You think you to blame
For every bad thing that happens everyday
Been feeling deranged
Something stuck in your way
Look in the sky and then someone asking you what is your name
And you say
Never mind

Parler à moi-même

Ta tristesse déferle comme un robinet qui coule
Pas étonnant que tu aimes la mort, des squelettes dans ton placard
Tu danses avec la perte depuis Jada avec August
Non, tu n'as pas grandi du tout, pas pour une minute
Si je suis honnête
Sors toutes tes émotions de cette bouteille, brise le verre dans lequel tu les as mises
Réveille-toi de tes mensonges et sois l'homme que tu aurais dû être ou que tu aurais pu être
Pourquoi tu te balades tout secoué comme ça?
Regarde, ton père vient de Jamaïque et ta mère est une enfant de Brooklyn
Et pendant que tu n'étais pas dans ton bon sens et que tu faisais des bêtises
Ils travaillaient dur pour te donner la vie dans laquelle tu as grandi
Et pourtant, enfant, tu étais bien trop silencieux
Alors que tous tes amis étaient heureux de vivre en étant rebelles
Avant que tu ne trouves la musique, ton seul intérêt était
D'être confus et de ne pas comprendre ce qu'est la vie
Avoir des conversations seul dans ta chambre jusqu'à ce que tu t'endormes
Attendre d'entendre "bonne nuit" de tes parents, oui, quand ils finissent leur journée
Papa t'a dit de ne pas mettre ta capuche ou de ne pas marcher vite quand les flics sont dehors
Parce qu'ils vont tirer parce que ta brosse à cheveux a l'air différente dans le noir
Ton état mental est conflictuel, il entrave des pensées effrayantes
Tu ne peux pas t'imaginer travailler de 9 à 5 ou être marié
Oh, tu penses être fou
Tu penses être à blâmer
Pour chaque mauvaise chose qui arrive chaque jour
Tu te sens dérangé
Quelque chose t'en empêche
Regarde le ciel, puis quelqu'un te demande ton nom
Et tu dis
Oublie ça