Lyrics and translation Novo Amor - Emigrate

Emigrate

You, lit all in white,
You′re the coastline,
Still dividing everything in sight in two.
The floor was a tide,
It's all that I want, it′s all that I wore in time.
Hardly anything, hardly anything works now...
Hardly anything, hardly anything works now...
You made up for my life, celebrate it!
Annotating, everything's implied.
And it grew,
I just couldn't decide,
For all that I want, I′m dying to scale its side.
Hardly anything, hardly anything works now...
Hardly anything, hardly anything works now...
Better wide-awake, better hide, but I′m forgetting where I came from.
Better emigrate, better try, but I've forgotten what I′m made of.

Emigrate

Toi, toute en blanc,
Tu es la côte,
Divisant encore tout ce qui est en vue en deux.
Le sol était une marée,
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que j'ai porté dans le temps.
Presque rien, presque rien ne fonctionne maintenant...
Presque rien, presque rien ne fonctionne maintenant...
Tu as compensé ma vie, célèbre-la !
Annoter, tout est implicite.
Et ça a grandi,
Je ne pouvais pas décider,
Pour tout ce que je veux, je meurs d'envie d'en escalader le côté.
Presque rien, presque rien ne fonctionne maintenant...
Presque rien, presque rien ne fonctionne maintenant...
Mieux vaut être éveillé, mieux vaut se cacher, mais j'oublie d'où je viens.
Mieux vaut émigrer, mieux vaut essayer, mais j'ai oublié de quoi je suis fait.