Lyrics and translation Novo Amor - First Place

First Place

Wouldn't know if it kept calling
My melatonin isn't forming
Was kinda hoping you wouldn't notice I had a moment
Should I go if I get bored of being lonely?
Are you lonely?
There's a new me paying old fees in the front seat

So I won't be anywhere for any other
Count down from three and breathe, can you handle it?

'Cause damned if I won't be digging in my heels
Coalescing all our favourite evenings
I'm waiting on my dreams to come and get me
'Cause hell, it's been a ride

Shoulda known it'd get boring
In the hellscape, I was first place
To the coffin in the garden, it was creaking

So I won't be anywhere for any other
Count down from three and breathe, can I handle it?

'Cause damned if I won't be digging in my heels
Coalescing every other ending
I'm waiting on my dreams to come and get me
'Cause hell, it's been a ride

'Cause damned if I can't be all that I would need
It's a lesson, one I'm never learning
Who have I been kidding?
I'm dealing with it all alright
I'm setting free (I'm setting free)
I'm setting free, yeah (I'm free)
(I'm)

If it kept calling
My melatonin isn't forming (I was kinda hoping)
Was kinda hoping (damned if)
You wouldn't notice I had a moment

Première Place

Je ne saurais pas si ça continuait d'appeler
Ma mélatonine ne se forme pas
J'espérais que tu ne remarquerais pas que j'avais un moment de faiblesse
Devrais-je partir si je m'ennuie d'être seul ?
Es-tu seule ?
Il y a un nouveau moi qui paie de vieilles dettes sur le siège avant

Alors je ne serai nulle part pour une autre
Compte à rebours depuis trois et respire, peux-tu gérer ça ?

Parce que je me battrai bec et ongles
Fusionnant toutes nos soirées préférées
J'attends que mes rêves viennent me chercher
Parce que bon sang, ça a été toute une aventure

J'aurais dû savoir que ça deviendrait ennuyeux
Dans ce paysage infernal, j'étais premier
Vers le cercueil dans le jardin, il craquait

Alors je ne serai nulle part pour une autre
Compte à rebours depuis trois et respire, puis-je gérer ça ?

Parce que je me battrai bec et ongles
Fusionnant toutes les autres fins
J'attends que mes rêves viennent me chercher
Parce que bon sang, ça a été toute une aventure

Parce que je peux être tout ce dont j'aurais besoin
C'est une leçon, que je n'apprends jamais
Qui ai-je essayé de tromper ?
Je gère tout ça très bien
Je me libère (Je me libère)
Je me libère, ouais (Je suis libre)
(Je suis)

Si ça continuait d'appeler
Ma mélatonine ne se forme pas (J'espérais)
J'espérais (je me battrai)
Que tu ne remarquerais pas que j'avais un moment de faiblesse