Lyrics and translation Novo Amor - Years On

Years On

You're the author of my head
And I wouldn't light up the room
See, it's awkward if I'd said that I wouldn't sit back and lose

If I gotta be there for me (death, be on time for me)
'Cause I'm kind feeling there, fully (let me unwind, fully)
You're out on the border, where time left
And I shouldn't care like I do
But I'll be going on and on for forty years
Saying "Hell, what I wouldn't do just to be around, feel better now"
My god, I can't stop it, so let it ring
I bet it won't mean a thing
You said it don't mean a thing

Spent every autumn getting taller
All of my favorites have moved
Right to the corners of their boredom
And I couldn't sit there with you

If I gotta be there for me (life, be on time for me)
'Cause I've been going on and on for all these years
Hell, what I wouldn't do
Just to make a sound, make it real loud
My god, I can't stop it, I'll let it win
I bet it won't mean a thing
You said it don't mean a thing

Des Années Ont Passé

Tu es l'auteure de mes pensées
Et je n'illuminerais pas la pièce
Vois-tu, c'est gênant si je disais que je ne resterais pas assis à perdre

Si je dois être là pour moi (mort, sois à l'heure pour moi)
Parce que je m'y sens bien, pleinement (laisse-moi décompresser, pleinement)
Tu es à la frontière, là où le temps s'est arrêté
Et je ne devrais pas m'en soucier comme je le fais
Mais je continuerai encore et encore pendant quarante ans
À dire "Bon sang, ce que je ne ferais pas juste pour être près de toi, me sentir mieux maintenant"
Mon Dieu, je ne peux pas l'arrêter, alors laisse-le résonner
Je parie que ça ne signifiera rien
Tu as dit que ça ne signifiait rien

J'ai passé chaque automne à grandir
Tous mes préférés ont déménagé
Juste aux confins de leur ennui
Et je ne pouvais pas rester assis là avec toi

Si je dois être là pour moi (vie, sois à l'heure pour moi)
Parce que je continue encore et encore depuis toutes ces années
Bon sang, ce que je ne ferais pas
Juste pour faire un bruit, le rendre vraiment fort
Mon Dieu, je ne peux pas l'arrêter, je le laisserai gagner
Je parie que ça ne signifiera rien
Tu as dit que ça ne signifiait rien