Lyrics and translation Novo Som - Longe do Amor (África)

Longe do Amor (África)

Há um lugar cheio de dor Onde a miséria reflete a cor
De um povo só Longe do amor Que faz da guerra um retrato cruel
De um mundo triste
Sem direção
Quase sem forças
Se arrastando no chão
Toda essa gente
(Só precisa se encontrar)
Tem lutado em vão
(Não dá pra sobreviver assim)
Orando a deuses
Que não trazem a felicidade
(África! África!)
Toda essa gente
(Só precisa de amor)
Tem que receber
(Pão para sobreviver: Jesus)
O pão da vida
Que revela a prosperidade
(África! África!)
Há um lugar tão infeliz Que faz da guerra um fardo cruel
Longe do amor De pés no chão Onde a miséria é sempre
De um povo triste
Sem emoção, sem poesia e sem razão pra sorrir

Далеко от любви (Африка)

Есть место, полное боли, где нищета отражает цвет
Народа одинокого, далекого от любви, который делает из войны жестокий портрет
Мира печального,
Без направления,
Утратившего силы,
Ползущего по земле,
Все эти люди
(Просто должны найти себя)
Борются напрасно
(Так не выжить)
Молятся богам,
Которые не приносят счастья
(Африка! Африка!)
Все эти люди
(Нуждаются только в любви)
Должны получить
(Хлеб, чтобы выжить: Иисус)
Хлеб жизни,
Открывающий путь к процветанию
(Африка! Африка!)
Есть место настолько несчастное, что оно делает из войны жестокое бремя,
Далекое от любви, идущее по земле, где нищета всегда
Народа печального,
Без эмоций, без поэзии и без причины для улыбки.