Meu sonho - Novo Som translation in German

Meu sonho

Um sorriso, um brilho lindo em teu olhar
Fez acelerar meu coração
Disse tanta coisa mesmo sem falar
Fez a música do amor tocar
Fez nascer no meu sonho
A rosa azul tão rara do teu jardim
Despertou na menina dos olhos
Todo amor que existe em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Bem na linha do horizonte eu vou buscar
A mais bela flor para te dar
Com as cores do arco-íris vou pintar
O teu nome entre o céu e o mar
Vou cuidar com carinho
Da rosa azul que você plantou em mim
Pra te dar num buquê o meu sonho
Todo o amor que existe em mim, em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor
Ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh
Te amo

Mein Traum

Ein Lächeln, ein schöner Glanz in deinem Blick
Ließ mein Herz schneller schlagen
Sagte so viel, auch ohne zu sprechen
Ließ die Musik der Liebe erklingen
Ließ in meinem Traum entstehen
Die blaue Rose, so selten aus deinem Garten
Erweckte im Licht deiner Augen
All die Liebe, die in mir ist

Wenn du mich ansiehst
Wird alles schöner
Dann danke ich Gott
Dass er dich für mich gemacht hat
Wenn du mich ansiehst
Sehe ich mich in deinen Augen
Oh, meine Prinzessin
Sag, dass unsere Liebe immer so sein wird

Ganz am Horizont werde ich suchen gehen
Die schönste Blume, um sie dir zu geben
Mit den Farben des Regenbogens werde ich malen
Deinen Namen zwischen Himmel und Meer
Ich werde liebevoll pflegen
Die blaue Rose, die du in mir gepflanzt hast
Um dir in einem Strauß meinen Traum zu geben
All die Liebe, die in mir ist, in mir

Wenn du mich ansiehst
Wird alles schöner
Dann danke ich Gott
Dass er dich für mich gemacht hat
Wenn du mich ansiehst
Sehe ich mich in deinen Augen
Oh, meine Prinzessin
Sag, dass unsere Liebe immer so sein wird

Wenn du mich ansiehst
Wird alles schöner
Dann danke ich Gott
Dass er dich für mich gemacht hat
Wenn du mich ansiehst
Sehe ich mich in deinen Augen
Oh, meine Prinzessin
Sag, dass unsere Liebe immer so sein wird
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ich liebe dich