Meu Universo / Venha Ser Feliz - Ao Vivo - Novo Som translation in German

Meu Universo / Venha Ser Feliz - Ao Vivo

Há tanta gente por aí sem paz no coração
Tantos caminhos pra seguir sem ter os pés no chão
Há tanta gente por aí tentando te encontrar
Na plataforma da ilusão vai no trem da solidão
Sem destino pra chegar

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus (Eu quero só vocês, vai)

Quem ama (sempre tem um sonho pra sonhar)
(Um verso pra dizer, um hino pra cantar) Tá lindo, vai Netinho, vai
(Meu universo está na luz dos olhos seus)
(Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus) Show, juntos, heh

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus (Jesus)

E ele está aqui, pode ter certeza disso

Tudo chegou ao fim, assim diz o coração
Cansado de sentir o vazio da ilusão
O pensamento vai, diz que o mundo desabou
Nem dá mais pra sonhar
Seu olhar se perde outra vez

(Mas aquele, que a Terra faz girar)
(Faz o homem, andar por sobre o mar) Esse é o meu Deus é o seu Deus
Faz clarear o Céu (pro Sol te aquecer)
Pra degelar o amor, (que existe dentro de você) De cada um aqui

Vem povo de Deus, com Novo Som, vem

E se dentro do peito o coração tá disparado (tá disparado)
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz

Não dá pra esconder, a tristeza em seu olhar
A vida te feriu e essa dor não quer calar
O Sol se escondeu, quando o frio te abraçou
Seu sonho se desfez e o seu mundo desabou

Mas aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o Céu, pro Sol te aquecer
Pra degelar o amor que existe dentro de você

Vai Rio

(E se dentro do peito o coração tá disparado)
(É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão)
(Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz)

Vem no acorde, vai

E se dentro do peito o coração tá disparado (tá disparado)
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz

É o que Deus para cada um de vocês
É o que Novo Som quer pra cada um de vocês
Vem, vem
Ser feliz

Mein Universum / Komm Sei Glücklich - Live

Es gibt so viele Leute da draußen ohne Frieden im Herzen
So viele Wege zu gehen, ohne festen Boden unter den Füßen
Es gibt so viele Leute da draußen, die versuchen, dich zu finden
Auf dem Bahnsteig der Illusion fahren sie im Zug der Einsamkeit
Ohne ein Ziel zu erreichen

Wer liebt, hat immer einen Traum zu träumen
Einen Vers zu sagen, eine Hymne zu singen
Mein Universum liegt im Licht deiner Augen
Im Frieden deiner Stimme, in der Liebe, die von Gott kommt (Ich will nur euch, los)

Wer liebt (hat immer einen Traum zu träumen)
(Einen Vers zu sagen, eine Hymne zu singen) Das ist schön, los Netinho, los
(Mein Universum liegt im Licht deiner Augen)
(Im Frieden deiner Stimme, in der Liebe, die von Gott kommt) Show, zusammen, heh

Wer liebt, hat immer einen Traum zu träumen
Einen Vers zu sagen, eine Hymne zu singen
Mein Universum liegt im Licht deiner Augen
Im Frieden deiner Stimme, in der Liebe, die von Gott kommt (Jesus)

Und er ist hier, da kannst du sicher sein

Alles ist zu Ende, so sagt das Herz
Müde, die Leere der Illusion zu fühlen
Der Gedanke schweift ab, sagt, dass die Welt zusammengebrochen ist
Man kann nicht einmal mehr träumen
Dein Blick verliert sich wieder

(Aber derjenige, der die Erde drehen lässt)
(Lässt den Menschen über das Meer gehen) Das ist mein Gott, das ist dein Gott
Erhellt den Himmel (damit die Sonne dich wärmt)
Um die Liebe aufzutauen, (die in dir existiert) In jedem hier

Kommt, Volk Gottes, mit Novo Som, kommt

Und wenn im Innern der Brust das Herz rast (es rast)
Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt, und komm, sei glücklich

Man kann die Traurigkeit in deinem Blick nicht verbergen
Das Leben hat dich verletzt und dieser Schmerz will nicht schweigen
Die Sonne hat sich versteckt, als die Kälte dich umarmte
Dein Traum zerplatzte und deine Welt brach zusammen

Aber derjenige, der die Erde drehen lässt
Lässt den Menschen über das Meer gehen
Erhellt den Himmel, damit die Sonne dich wärmt
Um die Liebe aufzutauen, die in dir existiert

Los Rio

(Und wenn im Innern der Brust das Herz rast)
(Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt)
(Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt, und komm, sei glücklich)

Komm im Akkord, los

Und wenn im Innern der Brust das Herz rast (es rast)
Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt, und komm, sei glücklich

Das ist es, was Gott für jeden von euch will
Das ist es, was Novo Som für jeden von euch will
Komm, komm
Sei glücklich