Novo Som - Muito além da emoção - translation of the lyrics into French
Novo Som Muito além da emoção

Novo Som - Muito além da emoção

Lyrics and translation Novo Som - Muito além da emoção




Muito além da emoção
Bien plus que l'émotion
É preciso acreditar
Il faut croire
Que existe um nascer do sol
Qu'il y a un lever de soleil
Muito além do amanhecer
Bien au-delà de l'aube
Uma chance pra se encontrar
Une chance de se retrouver
Sem medo de ser feliz
Sans peur d'être heureux
Ter um brilho no olhar
Avoir un éclat dans les yeux
Não é preciso pagar a conta
Il n'est pas nécessaire de payer la facture
Pois um valor bem maior
Car une valeur bien plus grande
Já foi pago por você
A déjà été payée pour toi
Não diga que já é tarde
Ne dis pas que c'est déjà trop tard
Porque você não é mais
Parce que tu n'es plus
Que uma criança só e perdida
Qu'un enfant seul et perdu
Tentando se encontrar
Essayant de se retrouver
É preciso recomeçar
Il faut recommencer
Erguer a cabeça e olhar
Lever la tête et regarder
Muito além da emoção
Bien plus que l'émotion
O amor pede para entrar
L'amour demande à entrer
No seu coração morar
Pour habiter ton cœur
Pra clarear sua visão
Pour éclairer ta vision
Não é preciso pagar a conta
Il n'est pas nécessaire de payer la facture
Pois um valor bem maior
Car une valeur bien plus grande
Já foi pago por você
A déjà été payée pour toi
Não diga que já é tarde
Ne dis pas que c'est déjà trop tard
Porque você não é mais
Parce que tu n'es plus
Que uma criança só e perdida
Qu'un enfant seul et perdu
Tentando se encontrar
Essayant de se retrouver
Vem comigo! Levanta!
Viens avec moi ! Lève-toi !
Há alguém que te espera!
Quelqu'un t'attend !
Jesus Cristo te ama
Jésus-Christ t'aime
Como alguém jamais te amou
Comme personne ne t'a jamais aimé
Não é preciso pagar a conta
Il n'est pas nécessaire de payer la facture
Pois um valor bem maior
Car une valeur bien plus grande
Já foi pago por você
A déjà été payée pour toi
Não diga que já, já é tarde
Ne dis pas que c'est déjà, déjà trop tard
Porque você não é mais
Parce que tu n'es plus
Que uma criança (não é preciso pagar a conta) a conta
Qu'un enfant (il n'est pas nécessaire de payer la facture) la facture
Pois um valor bem maior
Car une valeur bien plus grande
Já foi pago por você
A déjà été payée pour toi
Não diga, não diga que já é tarde
Ne dis pas, ne dis pas que c'est déjà trop tard
Porque você não é mais
Parce que tu n'es plus
Que uma criança
Qu'un enfant
Tentando se encontrar
Essayant de se retrouver




Writer(s): Lenilton, Mito
Novo Som - Herói dos Heróis
Album
Herói dos Heróis
date of release
28-07-1971

1 Encontrei a Luz
2 Só Pra Dizer: Te Amo
3 Longe do Amor (África)
4 Meu sonho
5 O segredo
6 Num brilho eterno
7 Muito além da emoção
Attention! Feel free to leave feedback.