Lyrics and translation Novo Som - Pra Não Esquecer

Pra Não Esquecer

Eu sei que a grandeza divina
Não se mede em palavras, tá gravada no peito
De quem ama e chora e refaz a história
De uma vida outra vez

Jesus tantas vezes eu tentei
Recolher os pedaços de uma vida ferida
E como um lindo cristal que cai
Tive sonhos quebrados e espalhados no chão

Mas eu te encontrei
Minha vida se refez
Versos escrevi
Pra tentar te falar
Do meu amor

Mas o que sinto não dá pra dizer (Jesus)
É maior que eu
Tua palavra escrevi aqui (senhor)
Bem no meu coração
Pra não esquecer
Que a vida não vale a pena sem você

Mas eu te encontrei
Minha vida se refez
Versos escrevi
Pra tentar te falar
Do meu amor

Mas o que sinto não dá pra dizer (Jesus)
É maior que eu
Tua palavra escrevi aqui (senhor)
Bem no meu coração
Pra não esquecer
Que a vida não vale a pena sem você

Pour ne pas oublier

Je sais que la grandeur divine
Ne se mesure pas en mots, elle est gravée dans mon cœur
De celui qui aime et pleure et réécrit l'histoire
D'une vie une autre fois

Jésus, tant de fois j'ai essayé
De ramasser les morceaux d'une vie blessée
Et comme un beau cristal qui tombe
J'ai eu des rêves brisés et éparpillés sur le sol

Mais je t'ai trouvé
Ma vie s'est reconstruite
J'ai écrit des vers
Pour essayer de te parler
De mon amour

Mais ce que je ressens, je ne peux pas le dire (Jésus)
C'est plus grand que moi
J'ai écrit ta parole ici (seigneur)
Au fond de mon cœur
Pour ne pas oublier
Que la vie ne vaut pas la peine sans toi

Mais je t'ai trouvé
Ma vie s'est reconstruite
J'ai écrit des vers
Pour essayer de te parler
De mon amour

Mais ce que je ressens, je ne peux pas le dire (Jésus)
C'est plus grand que moi
J'ai écrit ta parole ici (seigneur)
Au fond de mon cœur
Pour ne pas oublier
Que la vie ne vaut pas la peine sans toi