Venha Ser Feliz - Novo Som translation in German

Venha Ser Feliz

Tudo chegou ao fim, assim diz o coração
Cansado de sentir o vazio da ilusão
O pensamento vai, diz que o mundo desabou
Nem dá mais pra sonhar, seu olhar se perde outra vez

Mas Aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o céu, pr'o sol te aquecer
Pra degelar o amor, que existe dentro de você

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

Não dá pra esconder a tristeza em seu olhar
A vida te feriu e essa dor não quer calar
O sol se escondeu, quando o frio te abraçou
Seu sonho se desfez e seu mundo desabou

Mas Aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o céu, pr'o sol te aquecer
Pra degelar o amor, que existe dentro de você

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

E se dentro do peito o coração 'tá disparado
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz
E venha ser feliz

Komm, sei glücklich

Alles ist zu Ende, so sagt das Herz
Müde, die Leere der Illusion zu spüren
Der Gedanke schweift ab, sagt, dass die Welt zusammengebrochen ist
Man kann nicht mal mehr träumen, dein Blick verliert sich wieder

Aber Derjenige, der die Erde drehen lässt
Lässt den Menschen über das Meer gehen
Macht den Himmel klar, damit die Sonne dich wärmt
Um die Liebe aufzutauen, die in dir existiert

Und wenn im Innern der Brust das Herz rast
Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt
Und komm, sei glücklich

Man kann die Traurigkeit in deinem Blick nicht verbergen
Das Leben hat dich verletzt und dieser Schmerz will nicht schweigen
Die Sonne hat sich versteckt, als die Kälte dich umarmte
Dein Traum ist zerplatzt und deine Welt ist zusammengebrochen

Aber Derjenige, der die Erde drehen lässt
Lässt den Menschen über das Meer gehen
Macht den Himmel klar, damit die Sonne dich wärmt
Um die Liebe aufzutauen, die in dir existiert

Und wenn im Innern der Brust das Herz rast
Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt
Und komm, sei glücklich

Und wenn im Innern der Brust das Herz rast
Ist es Gottes Hand, die Liebe bringt, die Einsamkeit nimmt
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit deinen Frieden raubt
Und komm, sei glücklich