Lyrics and translation Now, Now - Can't Help Myself (Audiotree Live Version)

Can't Help Myself (Audiotree Live Version)

I was drinking in the daylight
I was looking for a way to tell you
That without you I don't feel right
Killing myself just to understand you
Killing myself just to understand you
Holding up for you but you gave me no sign
Holding up for you, am I wasting my time?
You know I don't regret when I said too much
But I'm hating myself when I come undone
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
I'll make it easy for you, baby
Remove myself from your equation
I've been overthinking lately (I've been overthinking lately)
I've been overthinking lately
I need to chill myself, can we take a drive?
Keeping it quiet in the middle of the night
Come a little closer, put your hands on me
You know I lose my mind thinking of you in the backseat
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone?
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
It's a sad dream
It's a sad song
To remind me
But I'm singing along
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

Не могу с собой ничего поделать (Audiotree Live Version)

Я пила средь бела дня
Я искала способ сказать тебе,
Что без тебя мне нехорошо.
Извожу себя, лишь бы понять тебя.
Извожу себя, лишь бы понять тебя.
Держалась ради тебя, но ты не подал никакого знака.
Держалась ради тебя, неужели я трачу время впустую?
Знаешь, я не жалею, что слишком много сказала,
Но я ненавижу себя, когда теряю контроль.
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Я облегчу тебе задачу, милый.
Исключу себя из твоего уравнения.
В последнее время я слишком много думаю. (В последнее время я слишком много думаю.)
В последнее время я слишком много думаю.
Мне нужно расслабиться, может, прокатимся?
Сохраняя тишину посреди ночи.
Подойди немного ближе, положите свои руки на меня.
Знаешь, я схожу с ума, думая о тебе на заднем сиденье.
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Как я могу представить тебя с кем-то, кроме меня?
Как я могу представить тебя с кем-то, кроме меня?
Как я могу представить тебя с кем-то, кроме меня?
Как я могу представить тебя с кем-то?
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Это грустный сон.
Это грустная песня.
Чтобы напомнить мне.
Но я подпеваю.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.