Lyrics and translation Now, Now - Lonely Christmas

Lonely Christmas

Sitting by the firelight
I don't wanna be left alone
Every December night
You've got me wishing
But I can't cry anymore for you, baby
No I can't think about the new year
And I won't write another song for you, honey
But I'm still wishing
Every single second
I'm wishing you were here with me
So I can hold you closer
By the Christmas tree
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It might be cold outside tonight, but I don't feel it
Yeah, I feel nothing
I just want to sit with you in my car
Listen to the radio
Wishing that I had you back
Like I did last year
Baby, won't you take me back
I just want you
Every single second
I'm wishing you were here with me
So I can hold you closer
By the Christmas tree
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
I've been missing you, babe
Every December night
Everything was magic
Now you don't wanna try
When you're holding her close
Are you thinking of me
I'd do anything, baby
Just to make you believe
It'd be a lonely Christmas
Without you, baby
Baby, I don't want no presents
I just need your love, yeah
Every single second
I'm wishing you were here with me
So I can hold you closer
By the Christmas tree
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
It's Christmas, don't go leaving me lonely
Don't go leaving me...
Leaving, leaving me lonely...

Одинокое Рождество

Сижу у камина,
Не хочу оставаться одна.
Каждый декабрьский вечер
Ты заставил меня желать,
Но я больше не могу плакать по тебе, милый.
Нет, я не могу думать о Новом годе.
И я не напишу для тебя больше ни одной песни, дорогой.
Но я все еще желаю,
Каждую секунду
Я желаю, чтобы ты был здесь, со мной,
Чтобы я могла обнять тебя крепче
У рождественской елки.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
На улице, может быть, и холодно сегодня, но я этого не чувствую.
Да, я ничего не чувствую.
Я просто хочу сидеть с тобой в машине,
Слушать радио,
Желая, чтобы ты вернулся,
Как в прошлом году.
Милый, вернись ко мне,
Я просто хочу тебя.
Каждую секунду
Я желаю, чтобы ты был здесь, со мной,
Чтобы я могла обнять тебя крепче
У рождественской елки.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Я скучала по тебе, милый,
Каждый декабрьский вечер.
Все было волшебно,
Теперь ты не хочешь стараться.
Когда ты обнимаешь ее,
Думаешь ли ты обо мне?
Я бы сделала все, милый,
Только чтобы ты поверил.
Это будет одинокое Рождество
Без тебя, милый.
Милый, мне не нужны подарки,
Мне просто нужна твоя любовь, да.
Каждую секунду
Я желаю, чтобы ты был здесь, со мной,
Чтобы я могла обнять тебя крепче
У рождественской елки.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Это Рождество, не оставляй меня в одиночестве.
Не оставляй меня...
Не оставляй, не оставляй меня одну...