Lyrics and translation Now, Now - SGL

SGL

You call me crying
The middle of the night
I'm on my knees
You've got me praying for a sign
It's all wrong, she's looking for a fight
Just say my name and I'll come running
Don't get me wrong
I hear your reasons
You get along over the weekends
But I got it bad
Yeah I'm not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby if we're moving too slow
I got the seat back, windows up
Just say it, I'm yours
Now every word is heavy
Tell me what you wanna know
You're my shotgun lover and I want it all
Every time we talk all night
You've only got one foot in the river baby why
If only I could read your mind
You've got your finger on the trigger baby
Give in to me
Don't get me wrong
I hear your reasons
You get along over the weekends
But I got it bad
Yeah I'm not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby if we're moving too slow
I got the seat back, windows up
Just say it, I'm yours
Now every word is heavy
Tell me what you wanna know
You're my shotgun lover and I want it all
Starry eyed, I was young and undone
But I could've died with you there in the sun
Pick it up baby if we're moving too slow
I got the seat back, windows up
Just say it, I'm yours
Now every word is heavy
Tell me what you wanna know
You're my shotgun lover and I want it all
Starry eyed, I was young and undone
But I could've died with you there in the sun
You're my shotgun lover and I want it all

SGL

Ты звонишь мне в слезах
Посреди ночи
Я стою на коленях
Молюсь о знаке
Всё не так, она ищет ссоры
Просто скажи мое имя, и я прибегу
Не пойми меня неправильно
Я слышу твои доводы
Вы ладите по выходным
Но я серьезно влюблена
Да, я не сплю
И каждый раз, когда я слышу её имя, моё сердце разрывается
Давай быстрее, милый, если мы движемся слишком медленно
Я откинула сиденье, окна подняты
Просто скажи, я твоя
Теперь каждое слово весомо
Скажи мне, что ты хочешь знать
Ты мой любимый попутчик, и я хочу всего этого
Каждый раз, когда мы говорим всю ночь напролет
Ты стоишь лишь одной ногой в реке, милый, почему?
Если бы я только могла читать твои мысли
Твой палец на курке, милый
Поддайся мне
Не пойми меня неправильно
Я слышу твои доводы
Вы ладите по выходным
Но я серьезно влюблена
Да, я не сплю
И каждый раз, когда я слышу её имя, моё сердце разрывается
Давай быстрее, милый, если мы движемся слишком медленно
Я откинула сиденье, окна подняты
Просто скажи, я твоя
Теперь каждое слово весомо
Скажи мне, что ты хочешь знать
Ты мой любимый попутчик, и я хочу всего этого
С сияющими глазами, я была молода и разбита
Но я могла бы умереть с тобой там, на солнце
Давай быстрее, милый, если мы движемся слишком медленно
Я откинула сиденье, окна подняты
Просто скажи, я твоя
Теперь каждое слово весомо
Скажи мне, что ты хочешь знать
Ты мой любимый попутчик, и я хочу всего этого
С сияющими глазами, я была молода и разбита
Но я могла бы умереть с тобой там, на солнце
Ты мой любимый попутчик, и я хочу всего этого