Lyrics and translation Now, Now - Sleep Through Summer

Sleep Through Summer

I'm sorry dear i haven't been sleeping
Because when i have i woke up and thought it was winter
I'm sorry love for leaving you out
My head is an empty house when you're not around
I'm sorry dear i haven't felt much like company
But if september won't bring you to me
Then i don't care
I'm sorry dear for ignoring the phone
I've got clumsy feet and clumsy toes to keep me from home

Dormir tout l'été

Je suis désolée mon amour, je n'ai pas beaucoup dormi
Parce que quand je le faisais, je me réveillais en pensant que c'était l'hiver
Je suis désolée de t'avoir laissé de côté
Ma tête est une maison vide quand tu n'es pas là
Je suis désolée, je n'ai pas vraiment envie de compagnie
Mais si septembre ne t'amène pas à moi
Alors je m'en fiche
Je suis désolée de ne pas répondre au téléphone
J'ai des pieds maladroits et des orteils maladroits qui m'empêchent de rentrer à la maison