NOW - Ni un Segundo Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOW - Ni un Segundo Más




Ni un Segundo Más
Ni un Segundo Más
La suerte no es lo mismo que el azar
La chance n'est pas la même chose que le hasard
Que desilusión
Quelle déception
La rima puede ser casualidad
La rime peut être une coïncidence
O no
Ou pas
As de espadas
As de pique
As de oros
As de cœur
Juega el que quieras
Joue celui que tu veux
Pero ya
Mais déjà
La partida acaba de empezar
Le jeu vient de commencer
Deja de mirarte ya el reloj
Arrête de regarder ta montre
Intenta algo mejor
Essaie quelque chose de mieux
Mándale a la mierda
Envoie-le au diable
Sin preocupación
Sans soucis
No es momento de conformarse
Ce n'est pas le moment de se contenter
Es la hora de echarle valor
Il est temps d'avoir du courage
Solo así podremos elegir
C'est comme ça qu'on peut choisir
En una recta
Sur une ligne droite
Se puede girar
On peut tourner
En un principio
Au début
Se puede acabar
On peut finir
No puede esperar
Tu ne peux pas attendre
Tienes que actuar
Tu dois agir
No puede pasar
Ça ne peut pas durer
Ni un segundo más
Une seconde de plus
En una recta
Sur une ligne droite
Se puede girar
On peut tourner
En un principio
Au début
Se puede acabar
On peut finir
No puede esperar
Tu ne peux pas attendre
Tienes que actuar
Tu dois agir
No puede pasar
Ça ne peut pas durer
Ni un segundo más
Une seconde de plus
¡No!
Non !
Ni un segundo más
Une seconde de plus
¡No!
Non !
Ni un segundo más
Une seconde de plus
¡No, no, no!
Non, non, non !
Ni un segundo más
Une seconde de plus
Ni un segundo más
Une seconde de plus





Writer(s): césar muela


Attention! Feel free to leave feedback.