Lyrics and translation Nowator feat. Mateusz Mijal - Piękny Dzień

Piękny Dzień

Czasami ja też miewam takie dni
W których po prostu nie wychodzi nic
I wiem, jak rozprasza mnie
Nawet najmniejszy z daleka szept

Ale mam na to lek
Mam na to dobry patent
Posłuchaj siostro, posłuchaj bracie
Chociaż w około wibracje złe,
Taka melodia uniesie cię

(I wiem)
Nie chcesz opuszczać wyra
Znowu na 6 rano by tyrać
Po drodze korki musisz pokonać

I tak codziennie od rana do wieczora

Ale nie martw się

Nie jesteś sam

Niejeden z nas to samo ma

I wrzucam na luz
Uśmiecham się
Bo czeka mnie
Tak piękny dzień

Tak piękny dzień
Znów czeka mnie
Znów czeka cię
Tak piękny dzień
Tak piękny dzień

Znów czeka mnie
Znów czeka cię
Tak piękny dzień
Ulicami miasta chodzi jakaś garstka

Ludzi zamyślonych, którzy poszukują hasła
Poszukują sensu
Zapatrzeni gdzieś
Nie mają czasu na uczucia
Liczy się cash
Dla nich liczy się to ile jest na koncie

Nie ważne czy promienie życia daje słońce
Liczy się to
Choć wystarczy chwila
By zrozumieć
Że tak szybko życie nam przemija

(Ooo)
Spokojnie
Po co nam ten bieg?
Wolniej i wolniej
Nie oszukuj się
I nie martw się
Nie jesteś sam
Niejeden z nas to samo ma
I wrzucam na luz
Uśmiecham się
Bo czeka mnie
Tak piękny dzień

Tak piękny dzień

Znów czeka mnie

Znów czeka cię
Tak piękny dzień
Tak piękny dzień
Znów czeka mnie
Znów czeka cię
Tak piękny dzień
Tak piękny dzień
Tak piękny dzień
Znów czeka mnie
Znów czeka cię
Tak piękny dzień
Tak piękny dzień
Znów czeka mnie
Znów czeka cię
Tak piękny dzień

Belle Journée

Parfois, moi aussi, j'ai ces jours-là
Où rien ne fonctionne comme il faut
Et je sais à quel point ça me distrait
Même le plus petit murmure au loin

Mais j'ai un remède
J'ai une bonne astuce
Écoute ma sœur, écoute mon frère
Même si les mauvaises vibrations sont partout,
Une mélodie comme celle-ci te fera oublier tout ça

(Je sais)
Tu ne veux pas quitter ton lit
Pour retourner travailler jusqu'à 6 heures du matin
Et tu dois affronter les embouteillages sur le chemin

Et c'est comme ça tous les jours, du matin au soir

Mais ne t'inquiète pas

Tu n'es pas seul

Beaucoup d'entre nous ressentent la même chose

Je me détend
Je souris
Parce que j'attends avec impatience
Une si belle journée

Une si belle journée
J'attends avec impatience
Tu attends avec impatience
Une si belle journée
Une si belle journée

J'attends avec impatience
Tu attends avec impatience
Une si belle journée
Il y a quelques personnes qui marchent dans les rues de la ville

Des gens perdus dans leurs pensées, qui cherchent un mot de passe
Ils recherchent un sens
Fixés sur quelque chose
Ils n'ont pas le temps pour les sentiments
L'argent compte
Pour eux, le plus important, c'est le solde de leur compte

Peu importe si le soleil donne des rayons de vie
Le plus important, c'est que
Il suffit d'un instant
Pour comprendre
Que la vie passe si vite

(Ooo)
Calme-toi
Pourquoi avons-nous besoin de cette course ?
Plus lentement et plus lentement
Ne te fais pas d'illusions
Et ne t'inquiète pas
Tu n'es pas seul
Beaucoup d'entre nous ressentent la même chose
Je me détend
Je souris
Parce que j'attends avec impatience
Une si belle journée

Une si belle journée

J'attends avec impatience

Tu attends avec impatience
Une si belle journée
Une si belle journée
J'attends avec impatience
Tu attends avec impatience
Une si belle journée
Une si belle journée
Une si belle journée
J'attends avec impatience
Tu attends avec impatience
Une si belle journée
Une si belle journée
J'attends avec impatience
Tu attends avec impatience
Une si belle journée