Lyrics and translation Nowator - Bawię Się

Bawię Się

Mogę być tu persona non grata
Zrobić jeden imprezowy napad
Z tą melodią rozbujać na lata
Miliony ludzi z całego świata

Dawno już mam tu dostęp do gry
Dlatego staram się spełniać te sny
Dlatego staram się czerpać najlepsze
Z jedną maksymą: nic nie trwa wiecznie

Wtedy na bok odstawiam złość
Pilnym sprawom mówię dość
Rzucam w kąt te obowiązki
To nie dla mnie, nie-e!
Tam gdzie spokój pośród fal
Lub na górze patrzę w dal
Szumi las,
Oddycham powietrzem, bo-o-o...

Bawię się na całego
Zostawiam swoje ego
Z daleka od tego co namawia do złego
Bawię się na całego
Zostawiam swoje ego
Z daleka od tego, bawię się, bawię się

Jak to mówią jest doskonale
Volare, cantare
Jak to mówią po kilku shotach
Livin′ la vida loca

Ruszamy dalej, przecieramy szlak
Nie zwalniamy tempa ot tak
Nie zwalniamy tempa, nie wypada
Dzisiaj tu ze mną jest moja brygada

Wtedy na bok odkładam złość
Pilnym sprawom mówię dość
Rzucam w kąt te obowiązki
To nie dla mnie, nie-e!
Tam gdzie spokój pośród fal
Lub na górze patrzę w dal
Szumi las,
Oddycham powietrzem, bo-o-o...

Bawię się na całego
Zostawiam swoje ego
Z daleka o tego co namawia do złego
Bawię się na całego
Zostawiam swoje ego
Z daleka od tego, bawię się, bawię się

Je m'amuse

Je peux être ici persona non grata
Faire un raid de fête
Avec cette mélodie, balancer pendant des années
Des millions de personnes du monde entier

J'ai accès au jeu depuis longtemps
C'est pourquoi j'essaie de réaliser ces rêves
C'est pourquoi j'essaie de tirer le meilleur parti
Avec une maxime : rien ne dure éternellement

Alors je mets la colère de côté
Je dis assez aux affaires urgentes
Je jette ces responsabilités au coin
Ce n'est pas pour moi, non !
Là où le calme est parmi les vagues
Ou au sommet, je regarde au loin
La forêt bruisse,
Je respire l'air, car...

Je m'amuse à fond
Je laisse mon ego
Loin de ce qui incite au mal
Je m'amuse à fond
Je laisse mon ego
Loin de cela, je m'amuse, je m'amuse

Comme on dit, c'est parfait
Volare, cantare
Comme on dit après quelques shots
Livin′ la vida loca

On continue, on ouvre la voie
On ne ralentit pas le rythme comme ça
On ne ralentit pas le rythme, ce n'est pas le cas
Aujourd'hui, ma brigade est là avec moi

Alors je mets la colère de côté
Je dis assez aux affaires urgentes
Je jette ces responsabilités au coin
Ce n'est pas pour moi, non !
Là où le calme est parmi les vagues
Ou au sommet, je regarde au loin
La forêt bruisse,
Je respire l'air, car...

Je m'amuse à fond
Je laisse mon ego
Loin de ce qui incite au mal
Je m'amuse à fond
Je laisse mon ego
Loin de cela, je m'amuse, je m'amuse