Lyrics and translation Nowhere - No Place to Go

No Place to Go

No place to go
So even the last memory at last burned
There came the cold
And brought with him his demons, near me, patient they wait

I couldn′t find the light in the dark
Let out a scream but there was only silence
The devil's got me by the balls
He′ll never leave me until I fall

Halls, stairs across your mind
Where'em do end? You'll never know
No use to run now
For you there′s no place to go

No place to go
And no one left here, neither to bury me
Beware of your thoughts
As no one will remind your tears
Ashes in wind screaming

I couldn′t find the light in the dark
Let out a scream but there was only silence
The devil's got me by the balls
He′ll never leave me until I fall

Halls, stairs across your mind
Where'em do end? You′ll never know
No use to run now
For you there's no place to go

Halls, stairs across your mind
Where′em do end? You'll never know
No use to run now
For you there's no place to go

Nulle part où aller

Nulle part où aller
Alors même le dernier souvenir a fini par brûler
Le froid est arrivé
Et a amené ses démons avec lui, près de moi, ils attendent patiemment

Je n'ai pas pu trouver la lumière dans l'obscurité
J'ai crié mais il n'y a eu que le silence
Le diable m'a attrapé par les couilles
Il ne me quittera jamais avant que je ne tombe

Salles, escaliers à travers ton esprit
Où finissent-ils ? Tu ne le sauras jamais
Inutile de courir maintenant
Car tu n'as nulle part où aller

Nulle part où aller
Et personne ici, ni pour m'enterrer
Méfie-toi de tes pensées
Car personne ne rappellera tes larmes
Des cendres dans le vent qui crient

Je n'ai pas pu trouver la lumière dans l'obscurité
J'ai crié mais il n'y a eu que le silence
Le diable m'a attrapé par les couilles
Il ne me quittera jamais avant que je ne tombe

Salles, escaliers à travers ton esprit
Où finissent-ils ? Tu ne le sauras jamais
Inutile de courir maintenant
Car tu n'as nulle part où aller

Salles, escaliers à travers ton esprit
Où finissent-ils ? Tu ne le sauras jamais
Inutile de courir maintenant
Car tu n'as nulle part où aller