Lyrics and translation Nowseeheart - Damai Yang Hilang 2014

Damai Yang Hilang 2014

Tercalar pelangi dihiris gerimis
Senja pun merangkak menutup mentari
Terbias warnanya ke wajah

Lagu kedamaian tiada kedengaran
Bumi yang merekah disirami darah
Kemelut melanda tiada kesudahan
Kemusnahan bermaharajalela
Yang lemah menjadi mangsa

Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya

Tergadaikan maruah oleh janji-janji
Terbayarkah dengan nyawa dan darah
Soalan yang tiada jawapan
Kemanusiaan telah lama hilang

Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan
Anak-anak kecil menggoncangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya
Kemanusiaan telah lama hilang
Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan

Утраченный мир 2014

Радуга мерцает сквозь пелену дождя,
Сумрак подползает, скрывая солнце.
Отражаются краски на твоём лице...

Не слышна мелодия мира,
Земля расколота, полита кровью.
Бесконечный хаос, без конца и края,
Разрушения повсюду царят,
И слабые становятся жертвой.

Детишки цепляются за своих матерей,
Что обессилели, лишившись жизни.
Крик их души,
Никто не услышит.

Честь растоптана пустыми обещаниями,
Окупятся ли они жизнями и кровью?
Вопрос без ответа.
Человечность давно уже потеряна.

Теперь остались лишь страх и боязнь,
Разрушены любовь и братство.
Опустошены души, попрана вера,
Семена раздора посеяны.
Детишки цепляются за своих матерей,
Что обессилели, лишившись жизни.
Крик их души,
Никто не услышит.
Человечность давно уже потеряна.
Теперь остались лишь страх и боязнь,
Разрушены любовь и братство.
Опустошены души, попрана вера,
Семена раздора посеяны.