Lyrics and translation Nowseeheart - Damai
Damai
yang
dirasa
La
paix
que
je
ressens
Melihat
warnanya
En
regardant
ses
couleurs
Tenangnya
di
mindaku
Le
calme
dans
mon
esprit
Suasana
kehijauan
yang
indah
Une
belle
atmosphère
verte
Kicauan
beburung
rimba
Le
chant
des
oiseaux
de
la
forêt
Berterbangan
bebas
Volant
librement
Di
dalam
rimba
raya
Dans
la
vaste
forêt
Pepohon
turut
berlagu
Les
arbres
chantent
aussi
Menerima
sentuhannya
Recevant
son
toucher
Sinaran
sang
mentari
hari
Les
rayons
du
soleil
du
jour
Di
alam
rimba
damai
dirasa
Dans
la
forêt,
je
ressens
la
paix
Segala-galanya
terlukis
sempurna
Tout
est
peint
parfaitement
Di
alam
rimba
keajaibannya
Dans
la
forêt,
sa
magie
Pesona
di
jiwa
Le
charme
dans
l'âme
Di
rimba
tiada
Dans
la
forêt,
il
n'y
a
pas
Derita
sengketa
De
souffrance
ni
de
conflit
Tiada
kudengari
Je
n'entends
pas
Tangisan
sepi
yang
mengguris
hati
Des
pleurs
solitaires
qui
écorchent
le
cœur
Sang
pelangi
ceria
L'arc-en-ciel
joyeux
Menanti
kehadirannya
gerimis
senja
Attend
l'arrivée
de
la
bruine
du
soir
Bisikan
desiran
air
Le
murmure
de
l'eau
qui
coule
Turut
sama
menghiasi
Aide
à
décorer
Keindahan
ciptaan
Ilahi
La
beauté
de
la
création
divine
Damai
yang
dirasa
La
paix
que
je
ressens
Melihat
warnanya
En
regardant
ses
couleurs
Tenangnya
di
mindaku
Le
calme
dans
mon
esprit
Suasana
hijau
yang
indah
Une
belle
atmosphère
verte
Kicauan
beburung
rimba
Le
chant
des
oiseaux
de
la
forêt
Berterbangan
bebas
Volant
librement
Di
dalam
rimba
raya
Dans
la
vaste
forêt
Pepohon
turut
berlagu
Les
arbres
chantent
aussi
Menerima
sentuhannya
Recevant
son
toucher
Sinaran
sang
mentari
hari
Les
rayons
du
soleil
du
jour
Di
alam
rimba
damai
dirasa
Dans
la
forêt,
je
ressens
la
paix
Segala-galanya
terlukis
sempurna
Tout
est
peint
parfaitement
Di
alam
rimba
keajaibannya
Dans
la
forêt,
sa
magie
Pesona
di
jiwa
Le
charme
dans
l'âme
Di
alam
rimba
damai
dirasa
Dans
la
forêt,
je
ressens
la
paix
Segala-galanya
terlukis
sempurna
Tout
est
peint
parfaitement
Di
alam
rimba
keajaibannya
Dans
la
forêt,
sa
magie
Pesona
di
jiwa
Le
charme
dans
l'âme
Di
alam
rimba
damai
dirasa
Dans
la
forêt,
je
ressens
la
paix
Segala-galanya
terlukis
sempurna
Tout
est
peint
parfaitement
Di
alam
rimba
keajaibannya
Dans
la
forêt,
sa
magie
Pesona
di
jiwa
Le
charme
dans
l'âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.