Lyrics and translation Nowseeheart - Duhai Bonda

Duhai Bonda

Bagai kerdipan lilin yang berkilau, bercahaya
Menggantikan mentari, terangi malam nan gelita
Membakar diri, memberikan cahaya
Membiar diri musnah terlebur
Berkorban segalanya, penuh rela

Biar dimamah arus usia
Tidak pernah kenal derita
Bagai sungai kasih yang mengalir
Tiada perhentiannya, tak bertebing

Duhai ibunda, kaulah anugerah istimewa (istimewa)
Berkorban jiwa-raga, redahi hidup nan mencabar
Berusaha dan sabar dalam mengharungi derita
Hidupmu penuh ranjau, meniti
Kepayahan yang tiada kesudahan

Tidak sekali mengharapkan
Dibalasi permata
Cukup engkau rasa bahagia
Lihat anakmu berjaya, ha-ha-ah

Kau penawar hati duka (kau penawar hati)
Walau hatimu terluka
Engkau ibu, engkaulah bapak
Pabila ayah (ayah) tiada

Hanya Tuhan saja yang dapat membalas jasamu
Kerana Tuhan saja yang tahu penderitaanmu
Wahai bonda

Ma chère mère

Comme le scintillement d'une bougie qui brille, rayonne
Remplaçant le soleil, éclairant la nuit sombre
Se brûlant elle-même, donnant de la lumière
Se laissant anéantir, se fondre
Se sacrifiant tout, avec joie

Laisse le temps la dévorer
Ne connaissant jamais la souffrance
Comme une rivière d'amour qui coule
Sans fin, sans rives

Ô mère, tu es un cadeau spécial (spécial)
Se sacrifiant corps et âme, affrontant une vie difficile
S'efforçant et patientant en traversant la souffrance
Ta vie est pleine de dangers, la marchant
Des difficultés sans fin

Tu n'as jamais demandé
Qu'on te récompense par des joyaux
Tu te contentes de ressentir le bonheur
En voyant ton fils réussir, ha-ha-ah

Tu es le remède à mon cœur blessé (tu es le remède à mon cœur)
Même si ton cœur est blessé
Tu es la mère, tu es le père
Quand le père (le père) n'est pas là

Seul Dieu peut te rendre justice
Car seul Dieu connaît ta souffrance
Ô mère