Lyrics and translation Nowseeheart - Duhai Bonda
Bagai
kerdipan
lilin
yang
berkilau,
bercahaya
Как
мерцание
искрящейся,
сияющей
свечи.
Menggantikan
mentari,
terangi
malam
nan
gelita
Замени
солнце,
освети
ночь
НАН-джелитой.
Membakar
diri,
memberikan
cahaya
Сожги
себя,
дай
свет.
Membiar
diri
musnah
terlebur
Самосожжение
уничтожило
терлебур.
Berkorban
segalanya,
penuh
rela
Пожертвовать
всем,
добровольно.
Biar
dimamah
arus
usia
Пусть
течет
век.
Tidak
pernah
kenal
derita
Никогда
не
знал
боли.
Bagai
sungai
kasih
yang
mengalir
Как
текущая
река
любви.
Tiada
perhentiannya,
tak
bertebing
Ни
остановки,
ни
борьбы.
Duhai
ibunda,
kaulah
anugerah
istimewa
(istimewa)
Духай,
Мама,
ты-особый
дар
(особый).
Berkorban
jiwa-raga,
redahi
hidup
nan
mencabar
Жертвоприношение
тела-души,
redahi
life
Nan
Challenge
Berusaha
dan
sabar
dalam
mengharungi
derita
Старайтесь
быть
терпеливыми
в
борьбе
со
страданиями.
Hidupmu
penuh
ranjau,
meniti
Твоя
жизнь
полна
мин,
менити.
Kepayahan
yang
tiada
kesudahan
Бесконечная
усталость
Tidak
sekali
mengharapkan
Ни
разу
не
ожидал.
Dibalasi
permata
Дибаласи
пермата
Cukup
engkau
rasa
bahagia
Достаточно
ты
чувствуешь
себя
счастливым
Lihat
anakmu
berjaya,
ha-ha-ah
Смотри,
Как
твой
сын
преуспеет,
ха-ха-а
Kau
penawar
hati
duka
(kau
penawar
hati)
Ты-противоядие
от
горя
(ты-противоядие
от
горя).
Walau
hatimu
terluka
Даже
если
твое
сердце
разбито.
Engkau
ibu,
engkaulah
bapak
Ты-мать,
ты-отец.
Pabila
ayah
(ayah)
tiada
Папа
(папа)
ушел.
Hanya
Tuhan
saja
yang
dapat
membalas
jasamu
Только
Бог
может
отплатить
тебе.
Kerana
Tuhan
saja
yang
tahu
penderitaanmu
Потому
что
только
Бог
знает
о
твоих
страданиях.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farouk Ahyar, Mujahid Abdul Wahab
Attention! Feel free to leave feedback.