Lyrics and translation Nox - Csak Játsz!

Csak Játsz!

Láthatsz egy rút nap őszi fényű alkonyán
Csodát-, nézz, láss!
Járhatsz a mélyben, csúf, rossz erők nyomán-,
Még élsz, még jársz!
Van visszaút, csak légy erős!
Mert készül ellened mindenféle "hős"...
Holnapokba vágysz,
Tegnapokba szállsz,
Színeket a mában nem találsz.
Jobb napokra vársz,
Rossz sarokban állsz,
De nyerheted a játékot: csak játssz!
Csak játssz!
Állhatsz a ködben, vívhatsz ezer csatát-,
Bár félsz, még állsz!
Várhatsz a csöndben, eltűrve más dalát-,
Még élsz, még vársz!
Van még remény, ha lángod ég-,
Mert túl kell élned mindent az álmodért!
Holnapokba vágysz,
Tegnapokba szállsz,
Színeket a mában nem találsz.
Jobb napokra vársz,
Rossz sarokban állsz,
De nyerheted a játékot: csak játssz!
Holnapokba vágysz,
Tegnapokba szállsz,
Színeket a mában nem találsz.
Jobb napokra vársz,
Rossz sarokban állsz,
De nyerheted a játékot: csak játssz!
Csak játssz!

Просто играй!

Ты можешь увидеть меня в унылый осенний день,
Чудо - смотри, заметь!
Ты можешь бродить в глубине, по следам злых, дурных сил,
Ты всё ещё жив, всё ещё идёшь!
Есть путь назад, только будь сильным!
Ведь против тебя готовится всякий "герой"...
Ты стремишься в завтра,
Улетаешь в вчера,
Цвета в настоящем не находишь.
Ты ждёшь лучших дней,
Стоишь в плохом углу,
Но ты можешь выиграть в эту игру: просто играй!
Просто играй!
Ты можешь стоять в тумане, сражаться в тысяче битв,
Хоть и боишься, всё ещё стоишь!
Ты можешь ждать в тишине, терпя чужую песню,
Ты всё ещё жив, всё ещё ждешь!
Есть ещё надежда, если твой огонь горит,
Ведь ты должен пережить всё ради своей мечты!
Ты стремишься в завтра,
Улетаешь в вчера,
Цвета в настоящем не находишь.
Ты ждёшь лучших дней,
Стоишь в плохом углу,
Но ты можешь выиграть в эту игру: просто играй!
Ты стремишься в завтра,
Улетаешь в вчера,
Цвета в настоящем не находишь.
Ты ждёшь лучших дней,
Стоишь в плохом углу,
Но ты можешь выиграть в эту игру: просто играй!
Просто играй!