Lyrics and translation Nox - Csillagos Ég

Csillagos Ég

Száz szívvel érzem még
A napfény élet-lángját.
Száz szívvel kérem rég
Ember létem álmát:
Legyen társam életem útján-
Bárhol jár a sorshajó-,
Legyen bátor, hű vizű szolgánk
A folyó!
Refr.:
Csillagos ég, őrzöd-e az álmom még?
Csillagos ég, hol van, akit várok rég?
Ugye, látsz, magas ég-, hallod, amit vágyam súg feléd?
Ugye, lesz, aki véd?- eljön, akit várok rég.
Száz szívvel élem még
A holdfény hűvös táncát.
Száz szívvel kérem rég
A szerelem bűvölt báját.
Legyen társam életem útján
Egy forró szívű álmodó-,
Legyen kósza szél szabad szárnyán
Utazó.

Звёздное небо

Сотней сердец я всё ещё чувствую
Жизненный свет солнечных лучей.
Сотней сердец я давным-давно прошу
Исполнения мечты моей:
Пусть будет спутник на моём пути-
Где бы ни плыл корабль судьбы,-
Пусть будет верным, преданным слугой
Река!
Припев:
Звёздное небо, хранишь ли ты мою мечту?
Звёздное небо, где он, кого я так долго жду?
Ты ведь видишь, высокое небо, слышишь шёпот моего желания?
Будет ли тот, кто защитит? Придёт ли тот, кого я так долго жду?
Сотней сердец я всё ещё живу
В холодном танце лунного света.
Сотней сердец я давным-давно молю
Очарование волшебной любви.
Пусть будет спутник на моём пути -
Горячее сердце мечтателя,-
Пусть на свободных крыльях ветра
Странствует.