Lyrics and translation Nox - Hiszed-e Meg?

Hiszed-e Meg?

Ne-ne-ne csak a rozsdát nézd, lásd a csodát!
De kegyetlen rózsák, próbák várnak rád.
Ér-e még a neved, ég-e a bátor tűz?
Érted van a kaland, merre és mért menekülsz?
Hiszed-e még, hogy égi gyöngy a világ?
Hiszed-e még, hogy szíved verse virág?
Hiszed-e még hős álmaid igazán?
Hiszed-e még, hogy összetart a karaván?
Ne-ne-ne félj élni, ha nem megy dróton a tánc!
Szabad a tested, a lelked, nincs az a lánc.
Ódon éden amit kutatsz, egy szerelem-idő,
Ha ragyog a fényed, kincs lesz minden kő.
Hiszed-e még, hogy égi gyöngy a világ?
Hiszed-e még, hogy szíved verse virág?
Hiszed-e még hős álmaid igazán?
Hiszed-e még, hogy összetart a karaván?
Hiszed-e még, hogy égi gyöngy a világ?
Hiszed-e még, hogy szíved verse virág?
Hiszed-e még hős álmaid igazán?
Hiszed-e még, hogy összetart a karaván?

Tu y crois encore ?

Ne-ne-ne regarde juste la rouille, vois le miracle !
Mais des roses impitoyables, des épreuves t’attendent.
Ton nom résonne-t-il encore, le feu courageux brûle-t-il ?
L’aventure est pour toi, où et pourquoi fuis-tu ?
Crois-tu encore que le monde est une perle céleste ?
Crois-tu encore que le poème de ton cœur est une fleur ?
Crois-tu encore vraiment à tes rêves de héros ?
Crois-tu encore que la caravane tient bon ?
Ne-ne-ne n’aie pas peur de vivre, même si la danse ne se fait pas sur un fil !
Ton corps est libre, ton âme est libre, il n’y a pas de chaîne.
Le vieux paradis que tu cherches, un temps d’amour,
Si ta lumière brille, chaque pierre sera un trésor.
Crois-tu encore que le monde est une perle céleste ?
Crois-tu encore que le poème de ton cœur est une fleur ?
Crois-tu encore vraiment à tes rêves de héros ?
Crois-tu encore que la caravane tient bon ?
Crois-tu encore que le monde est une perle céleste ?
Crois-tu encore que le poème de ton cœur est une fleur ?
Crois-tu encore vraiment à tes rêves de héros ?
Crois-tu encore que la caravane tient bon ?