Lyrics and translation Nox - Legyen

Legyen

Számolom az elfogyó időt.
Rám hajolnak szürke háztetők.
Itt vagyok, de nem találsz sehol.
Kérdezel, de nincs ki válaszol.

Nappalok és hűvös éjszakák.
Álmaimban élnek csak tovább.
Indulok, a lelkem messze jár...
Angyalokkal táncoló madár.

Legyen egy út, egy nagy folyó!
Legyen egy dal nekem való!
Legyen egy hang, mi elkísér,
Mikor a csend a földhöz ér!

Legyen egy nap, mi tovább tart!
Vigyen a szív előre majd!
Legyen a föld és fent az ég
Csak az enyém, és csak a tiéd!

Véget ért már sok-sok harc talán,
De újak jönnek majd egymás után.
Miért hinnénk, hogy végül bárki győz?
Tavaszra vársz, de mégis itt az ősz.

Hátranézni hidd el nincs miért,
A tegnap úgyis végleg véget ért.
Indulunk, a lelkünk messze jár...
Angyalokkal táncoló madár.

Legyen egy út, egy nagy folyó!
Legyen egy dal nekem való!
Legyen egy hang, mi elkísér,
Mikor a csend a földhöz ér!

Legyen egy nap, mi tovább tart!
Vigyen a szív előre majd!
Legyen a föld és fent az ég
Csak az enyém, és csak a tiéd!

Пусть будет

Считаю ускользающее время.
Надо мной склоняются серые крыши домов.
Я здесь, но ты меня не найдешь.
Ты спрашиваешь, но ответа нет.

Дни и прохладные ночи.
Только в моих снах они продолжаются.
Я отправляюсь в путь, моя душа далеко...
Птица, танцующая с ангелами.

Пусть будет путь, большая река!
Пусть будет песня для меня!
Пусть будет звук, который сопровождает меня,
Когда тишина касается земли!

Пусть будет день, который длится дольше!
Пусть сердце ведет меня вперед!
Пусть земля и небо надо мной
Будут только моими, и только твоими!

Может быть, уже закончилось много битв,
Но новые придут одна за другой.
Зачем верить, что кто-то в конце концов победит?
Ты ждешь весну, но все же пришла осень.

Поверь, нет смысла оглядываться назад,
Вчерашний день все равно окончательно прошел.
Мы отправляемся в путь, наши души далеко...
Птицы, танцующие с ангелами.

Пусть будет путь, большая река!
Пусть будет песня для меня!
Пусть будет звук, который сопровождает меня,
Когда тишина касается земли!

Пусть будет день, который длится дольше!
Пусть сердце ведет меня вперед!
Пусть земля и небо надо мной
Будут только моими, и только твоими!