Lyrics and translation Nox - Mások Voltunk

Mások Voltunk

Hinni azt, hogy lassul az idő,
Nem mos el majd mindent az eső.
Álmodozni együtt csendesen.
Tudni azt, hogy nem vagy idegen.
Remélni, hogy mindig így lesz majd.
Az örökkévalóság összetart.
Elsuttogni őrült szavakat.
Mondd, mennyit ér, ha végül elszakad
A pillanat?
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Előttünk a tiszta víztükör.
Csepp hullik rá, s mindent összetör.
Elhomályosul a régi kép.
Mi minden volt, az mára semmiség.
Reméltem, hogy mégsem így lesz majd.
Elkerülünk együtt száz vihart.
Őszinték lehetnek a szavak.
Mondd, mennyit ért a vágy, ha így marad
A pillanat?
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.
Mások voltunk egyszer réges-régen.
Felhők szárnyán szálltunk odafent az égen,
De a múlt mélybe hullt, s a nap tüzét
Túl nem éltem.

Nous étions différents

Croire que le temps ralentit,
La pluie ne lavera pas tout.
Rêver ensemble en silence.
Savoir que tu n'es pas un étranger.
Espérer que cela restera toujours ainsi.
L'éternité nous unit.
Murmurer des mots fous.
Dis-moi, combien cela vaut-il si finalement l'instant
Se brise ?
Nous étions différents autrefois, il y a bien longtemps.
Nous volions sur les ailes des nuages, là-haut dans le ciel,
Mais le passé est tombé dans les abysses, et le feu du soleil,
Je ne l'ai pas supporté.
Devant nous, la surface pure de l'eau.
Une goutte tombe et brise tout.
La vieille image s'obscurcit.
Tout ce qui existait n'est plus rien aujourd'hui.
J'espérais qu'il n'en serait pas ainsi.
Nous éviterons ensemble cent tempêtes.
Les mots peuvent être sincères.
Dis-moi, combien vaut le désir si l'instant
Reste ainsi ?
Nous étions différents autrefois, il y a bien longtemps.
Nous volions sur les ailes des nuages, là-haut dans le ciel,
Mais le passé est tombé dans les abysses, et le feu du soleil,
Je ne l'ai pas supporté.
Nous étions différents autrefois, il y a bien longtemps.
Nous volions sur les ailes des nuages, là-haut dans le ciel,
Mais le passé est tombé dans les abysses, et le feu du soleil,
Je ne l'ai pas supporté.
Nous étions différents autrefois, il y a bien longtemps.
Nous volions sur les ailes des nuages, là-haut dans le ciel,
Mais le passé est tombé dans les abysses, et le feu du soleil,
Je ne l'ai pas supporté.