Lyrics and translation Nox - Ragyogás

Ragyogás

Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Láthatod-, épp hogy fedi a homály...
Létezik dalban, szóban-,
Szép, szerelmes csókokban vágy.
Átölel nyárban, télben-,
Százezerképpen szeret a világ!
Lehet szíve bús jégben,
De valamilyen fényt keres éppen az is, aki bánt...
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Nézz körül jobban-, közel, amit vársz!
Szárnyaló, vad táncokban,
Álmodó, nagy vágyakban társ.
Holdra nézz, Nap fényét lesd,
Ünnepelj, ébredj: te vagy a világ!
Szíved félrever, téveszt,
De valahogyan új erőt éleszt az is, ami fájt...
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!

Сияние

Как бы ни было: любит тот, кто защищает,
Как бы ни стало: вечно то, что прекрасно!
Где бы ты ни был, время увидеть:
Есть ещё сияние!
Как бы ни было: ты держишь мою руку,
Как бы ни стало: я останусь твоей.
Где бы ни было чудо, как и в других местах,
Есть ещё сияние!
Всегда и везде оно есть,
Ты можешь видеть, как его едва скрывает мгла...
Существует в песне, в слове,
В прекрасных, любовных поцелуях, полных желания.
Обнимает летом, зимой,
Сотней тысяч способов любит мир!
Может быть сердце – скорбный лёд,
Но какой-то свет ищет даже тот, кто ранит...
Как бы ни было: любит тот, кто защищает,
Как бы ни стало: вечно то, что прекрасно!
Где бы ты ни был, время увидеть:
Есть ещё сияние!
Как бы ни было: ты держишь мою руку,
Как бы ни стало: я останусь твоей.
Где бы ни было чудо, как и в других местах,
Есть ещё сияние!
Всегда и везде оно есть,
Оглянись получше, рядом то, чего ты ждёшь!
В парящих, диких танцах,
В мечтательных, больших желаниях – друг.
Смотри на луну, лови свет солнца,
Празднуй, просыпайся: ты – мой мир!
Сердце бьётся чаще, сбивается с ритма,
Но каким-то образом новую силу пробуждает даже то, что болело...
Как бы ни было: любит тот, кто защищает,
Как бы ни стало: вечно то, что прекрасно!
Где бы ты ни был, время увидеть:
Есть ещё сияние!
Как бы ни было: ты держишь мою руку,
Как бы ни стало: я останусь твоей.
Где бы ни было чудо, как и в других местах,
Есть ещё сияние!