Szegénylegény Balladája - Nox translation in German

Szegénylegény Balladája

Hosszú úton jár a szegénylegény
Vérző sebet hord a szíve helyén
Lelkén bánat ül, oly fagyos, mint a tél
Útján nem kíséri csak a kósza szél

Távoli földről indul sok napja már
Bízik még, hogy nyugalmat talál
Arcán legördül a könny és porba hull
Árva magánya a lábához simul

Forró napsütésben szíve tiszta jég
Szemeiben szomorúság csillagfénye ég
Vállán tarisznyában búcsúlevél
Hitről, szerelemről, bánatról mesél

Hosszú úton jár a szegénylegény
Szívét nem élteti többé remény
Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Ballade des armen Burschen

Auf langem Weg geht der arme Bursche
Eine blutende Wunde trägt er anstelle seines Herzens
Auf seiner Seele sitzt Trauer, so eisig wie der Winter
Auf seinem Weg begleitet ihn nur der streunende Wind

Aus fernem Land ist er schon vor vielen Tagen aufgebrochen
Er hofft noch immer, Ruhe zu finden
Auf seinem Gesicht rollt eine Träne herab und fällt in den Staub
Seine verwaiste Einsamkeit schmiegt sich an seine Füße

Im heißen Sonnenschein ist sein Herz reines Eis
In seinen Augen brennt das Sternenlicht der Traurigkeit
In seinem Ranzen trägt er einen Abschiedsbrief
Er erzählt von Glaube, Liebe und Kummer

Auf langem Weg geht der arme Bursche
Sein Herz wird nicht mehr von Hoffnung genährt
Seine Liebste hat er verlassen, es gibt niemanden mehr, den er liebt
Von seinen schweren Schritten erbebt sogar die Erde

Seine Liebste hat er verlassen, es gibt niemanden mehr, den er liebt
Von seinen schweren Schritten erbebt sogar die Erde