Lyrics and translation Nox - Szegénylegény Balladája

Szegénylegény Balladája

Hosszú úton jár a szegénylegény
Vérző sebet hord a szíve helyén
Lelkén bánat ül, oly fagyos, mint a tél
Útján nem kíséri csak a kósza szél

Távoli földről indul sok napja már
Bízik még, hogy nyugalmat talál
Arcán legördül a könny és porba hull
Árva magánya a lábához simul

Forró napsütésben szíve tiszta jég
Szemeiben szomorúság csillagfénye ég
Vállán tarisznyában búcsúlevél
Hitről, szerelemről, bánatról mesél

Hosszú úton jár a szegénylegény
Szívét nem élteti többé remény
Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

Párját odahagyta, nincs már, kit szeret
Nehéz lépteitől a föld is megremeg

La Ballade du Pauvre

Je marche sur un long chemin, mon pauvre garçon
Une blessure saignante porte mon cœur à la place
Le chagrin s'assoit sur mon âme, aussi glacial que l'hiver
Seul le vent errant m'accompagne sur mon chemin

Je pars d'une terre lointaine, il y a déjà tant de jours
J'espère encore trouver la paix
Les larmes coulent sur mon visage et tombent dans la poussière
Ma solitude orpheline se blottit à mes pieds

Sous le soleil brûlant, mon cœur est de glace pure
Dans mes yeux, la tristesse brille comme une étoile
Sur mon épaule, dans un sac, une lettre d'adieu
Elle parle de foi, d'amour et de chagrin

Je marche sur un long chemin, mon pauvre garçon
L'espoir ne nourrit plus mon cœur
J'ai quitté ma bien-aimée, il n'y a plus personne que j'aime
La terre tremble sous mes pas lourds

J'ai quitté ma bien-aimée, il n'y a plus personne que j'aime
La terre tremble sous mes pas lourds