Szerelmes Dal - Nox translation in Russian

Szerelmes Dal

Őszi eső, bús zivatar
Borús eget felhő takar
Merre megyen így a szívem?
Hol keressen, kedvesem?

Lábaidnak búvó nyomát
Hogy kutassam éjeken át?
Rám tekergő setét erdő
Künn és itt bent szívemben

Fák közében bagolymadár
Rikoltása hozzám talál
Híred hozza hangja felém
Szívemben csak te járkálsz

Szél kavarta őszi levél
Holdnak útján hozzád kísér
Erdőn túli tisztás szélén
Egymagadban reám vársz

Szerelmetes párom vagyol
Hozzád futok, hozzám futol
Szétrebbennek a fellegek
Holdnak fénye megérint

Átkarolva hozzám simulsz
Vállaimra némán borulsz
Szép szemedből csillag fénye
Két szememre csodát hint

Elrebegjük, ki mint szeret
Te éngemet, én tégedet
Ajkainkon csóknak íze
Forró tűz a nyomában

Szívünk kacag, szemünk nevet
Belénk bújt az ördög, lehet
Te sem bánod, én se bánom
Érzem, újra tavasz van

Любовная Песня

Осенний дождь, унылая гроза
Хмурое небо скрыла гроза
Куда же так идёт моё сердце?
Где искать тебя, милая моя?

Следы твоих ног, что скрылись
Как искать мне их ночами напролёт?
Вокруг меня сплетается тёмный лес
Снаружи и тут внутри, в моём сердце

Среди деревьев сова
Её крик доносится до меня
Её голос приносит весть о тебе
В моём сердце бродишь лишь ты

Ветер гоняет осенний лист
По лунной дороге проводит к тебе
На опушке за лесом
Ты одна ждёшь меня

Ты мой возлюбленный
Я бегу к тебе, ты бежишь ко мне
Рассеиваются тучи
Лунный свет касается нас

Обнявшись, ты прижимаешься ко мне
На мои плечи безмолвно склоняешься
Из прекрасных глаз твоих звёздный свет
На мои глаза творит чудеса

Мы прошепчем, кто как любит
Ты — меня, а я — тебя
На губах наших вкус поцелуя
И за ним — горячий огонь

Сердце смеётся, глаза смеются
В нас вселился чёрт, возможно
Тебе всё равно, и мне всё равно
Чувствую, снова весна