Lyrics and French translation Nox - Találj Rám!

Találj Rám!

Várlak régen, gyere drága!
Vár a szívem ezer álma-,
Találj rám, csak találj rám!
Szép toronyban, mesevárban,
Prémes, ékes kalodába
Bezárva, hét halálra...
Engem elrabolt a Királyok Királya,
Kiben elfagyott a virágok világa...
Várlak régen, gyere értem!
Szégyen ért, hogy vele éltem-,
Találj rám, gyere, találj rám!
Hívlak fényes palotába-,
Ég a szívem, nagyon árva.
Bezárva gonosz magányba.
Engem elrabolt a Királyok Királya,
Kiben elfagyott a virágok világa...
Hívlak téged, megidézlek,
Álom-ének üzen érted:,, Ne várj rám, gyere, találj rám!'
Várlak, hívlak-, gyere drága!
Vár a szívem ezer álma-,
Bezárva torz varázsba.
Engem elrabolt a Királyok Királya,
Kiben elfagyott a virágok világa...
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha itt lennél: velem él-, hát hova mennél?!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád és éreznéd: Te meg én - öröm és fény!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha itt lennél: velem él-, hát hova mennél?!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha eljönnél: velem él...
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha itt lennél: velem él-, hát hova mennél?!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád és éreznéd: Te meg én - öröm és fény!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha itt lennél: velem él-, hát hova mennél?!
Vár Rád a szívemnél:
A szerelem, a szerelem, a szerelem elér!
Látnád, ha eljönnél: velem él...

Trouve-moi !

Je t'attends depuis longtemps, viens ma chérie !
Mon cœur attend mille rêves,
Trouve-moi, trouve-moi !
Dans une belle tour, un château de conte de fées,
Dans un cachot précieux, à fourrure
Enfermée, à sept morts...
Le Roi des Rois m'a enlevée,
Celui qui a gelé le monde des fleurs...
Je t'attends depuis longtemps, viens me chercher !
J'ai honte d'avoir vécu avec lui,
Trouve-moi, viens, trouve-moi !
Je t'appelle dans un palais lumineux,
Mon cœur brûle, il est très orphelin.
Enfermé dans une solitude perverse.
Le Roi des Rois m'a enlevée,
Celui qui a gelé le monde des fleurs...
Je t'appelle, je t'invoque,
Le chant du rêve est un message pour toi :" Ne m'attends pas, viens, trouve-moi !'
Je t'attends, je t'appelle, viens ma chérie !
Mon cœur attend mille rêves,
Enfermé dans un charme déformé.
Le Roi des Rois m'a enlevée,
Celui qui a gelé le monde des fleurs...
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu étais là : il vit avec moi, où irais-tu ?
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais et tu sentirais : Toi et moi - joie et lumière !
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu étais là : il vit avec moi, où irais-tu ?
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu venais : il vit avec moi...
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu étais là : il vit avec moi, où irais-tu ?
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais et tu sentirais : Toi et moi - joie et lumière !
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu étais là : il vit avec moi, où irais-tu ?
Attend-toi à mon cœur :
L'amour, l'amour, l'amour est là !
Tu verrais si tu venais : il vit avec moi...