Lyrics and translation Nox - Tuztánc

Tuztánc

Táncol az eleven tűz,
A holdra szegezi a lángját.
Táncol, és vadakat űz,
A széllel keresi a párját.
Bárhol ha mellé ülsz,
Érzed féktelen vágyát.
Táncol, amíg elszédülsz,
Nehogy rábízd éjjeled álmát.
Vén völgy mélyén halvány fény,
Hajnali tűz kél nem várt rém,
Átkel a hídon a folyónál,
Átfut az erdőn, bosszút áll.
Zord hegyek csúcsát elérné
Emberek búját megnézné,
Vándorok útját bejárná,
Ha égen a felhő nem várná.
Táncol az eleven tűz,
A holdra szegezi a lángját.
Táncol, és vadakat űz,
A széllel keresi a párját.
Bárhol ha mellé ülsz,
Érzed féktelen vágyát.
Táncol, amíg elszédülsz,
Nehogy rábízd éjjeled álmát.
Táncol az eleven tűz,
A holdra szegezi a lángját.
Táncol, és vadakat űz,
A széllel keresi a párját.
Bárhol ha mellé ülsz,
Érzed féktelen vágyát.
Táncol, amíg elszédülsz,
Nehogy rábízd éjjeled álmát.
Ártó tündér varázsol,
Olvad az élet a dalától,
Vérvörös fényt szór magából,
Tűzszívű szolgát halálból
Zord hegyek csúcsát elérné,
Emberek búját megnézné,
Vándorok útját bejárná,
Ha égen a felhő nem várná.
Táncol az eleven tűz,
A holdra szegezi a lángját.
Táncol, és vadakat űz,
A széllel keresi a párját.
Bárhol ha mellé ülsz,
Érzed féktelen vágyát.
Táncol, amíg elszédülsz,
Nehogy rábízd éjjeled álmát.
Táncol az eleven tűz,
A holdra szegezi a lángját.
Táncol, és vadakat űz,
A széllel keresi a párját.
Bárhol ha mellé ülsz,
Érzed féktelen vágyát.
Táncol, amíg elszédülsz,
Nehogy rábízd éjjeled álmát.

Танец Огня

Пляшет живой огонь,
На луну направляет свой пламень.
Пляшет, и дичь он гонит прочь,
С ветром ищет свою пару.
Где бы ты ни села рядом с ним,
Ты почувствуешь его необузданное желание.
Пляшет, пока ты не закружишься,
Не доверяй ему свои ночные сны.
В старой долине тусклый свет,
Утренний огонь рождает нежданный страх,
Переходит мост через реку,
Пробегает лес, мстя.
Вершины суровых гор достигнет он,
Печали людей увидит он,
Пути странников пройдет он,
Если б в небе облако его не ждало.
Пляшет живой огонь,
На луну направляет свой пламень.
Пляшет, и дичь он гонит прочь,
С ветром ищет свою пару.
Где бы ты ни села рядом с ним,
Ты почувствуешь его необузданное желание.
Пляшет, пока ты не закружишься,
Не доверяй ему свои ночные сны.
Пляшет живой огонь,
На луну направляет свой пламень.
Пляшет, и дичь он гонит прочь,
С ветром ищет свою пару.
Где бы ты ни села рядом с ним,
Ты почувствуешь его необузданное желание.
Пляшет, пока ты не закружишься,
Не доверяй ему свои ночные сны.
Злая фея колдует,
Тает жизнь от ее песни,
Кроваво-красный свет из себя изливает,
Огненно-сердечного слугу из смерти поднимает.
Вершины суровых гор достигнет он,
Печали людей увидит он,
Пути странников пройдет он,
Если б в небе облако его не ждало.
Пляшет живой огонь,
На луну направляет свой пламень.
Пляшет, и дичь он гонит прочь,
С ветром ищет свою пару.
Где бы ты ни села рядом с ним,
Ты почувствуешь его необузданное желание.
Пляшет, пока ты не закружишься,
Не доверяй ему свои ночные сны.
Пляшет живой огонь,
На луну направляет свой пламень.
Пляшет, и дичь он гонит прочь,
С ветром ищет свою пару.
Где бы ты ни села рядом с ним,
Ты почувствуешь его необузданное желание.
Пляшет, пока ты не закружишься,
Не доверяй ему свои ночные сны.