Lyrics and translation Nox - Uchandifunga

Uchandifunga

Ice nd roses
Rudo runonakidza ruchangotanga asati afinhwa newe
I can tell you this is for real
I promise that
But you better be ready pazvichadirwa mavhuuu
One day one day
Achakuratidza matrue colours
Uchandi funga iwewe nerimwe zuva ndaenda handingazvigone
Zvaunondiita mudiwa unondibata nekuseri kweruoko mudiwa iwe shaa
Unondiisa kwekupedzisira chaiko mulife mako
Pandino sender mamessage unozopindura pawada
Hawaimbodaro kudhara
Waiti ndikakutexter unofara
Ikozvino ndenge ndakutonetsa
Ndotopfugama kuti utaure neni
Hausisiriwe wandakadanana naye shaa
Uchandifunga iwe nerimwe zuva ndaenda
Handingazvigone
Zvaunondiita mudiwa iwe
Unondibata nekuseri kweruoko mudiwa iwe shaa
Unondiisa kwekupedzisira chaiko mulife mako
Ndine zvakawanda zvandingade kutaura zvandingada
Futi kushaura asi moyo unorema nekuti wandisiya murima
Ndiudze ndakakutadzirei mudiwa kani unodarirei
Moyo wangu waubairei usingachandide unodarireiko
Uchandifunga iwe nerimwe zuva ndaenda
Handingazvigone zvaunondiita mudiwa iwe
Unondibata nekuseri kweruoko mudiwa iwe
Shaa unondiisa kwekupedzisira chaiko mulife mako
(Kana zvadhakwa nditaurire usisandide nditaurire
Wava nemumwe nditaurire wapedza neni nditaurire)×2
Uchandifunga iwewe nerimwe zuva ndaenda handingazvigone
Zvaunondiita mudiwa unondibata nekuseri kweruoko mudiwa iwe xae
Unondiisa kwekupedzisira chaiko mulife mako.
Uchandifunga iwewe nerimwe zuva ndaenda handingazvigone zvaunondiita
Mudiwa unondibata nekuseri kweruoko mudiwa iwe
Xae unondiisa kwekupedzisira chaiko mulife mako...

Uchandifunga

Glace et roses
L'amour brûlant, si beau, qui vient de commencer, avant qu'il ne soit terni par toi
Je peux te dire que c'est réel
Je te le promets
Mais tu ferais mieux d'être prête lorsque les choses se gâteront
Un jour, un jour
Il te montrera ses vraies couleurs
Tu te souviendras de moi, un jour, quand je serai parti, je ne pourrai plus le supporter
Ce que tu me fais, mon amour, tu me tiens par la main, mon amour, tu es…
Tu me conduis à la fin de ta vie
Quand j'envoie des messages, tu répondras quand tu le voudras
Tu n'étais pas comme ça avant
Tu disais que tu étais heureuse quand je t'écrivais
Maintenant, je suis devenu un fardeau
Je dois m'agenouiller pour que tu me parles
Tu n'es plus celle que j'aimais, mon amour…
Tu te souviendras de moi, un jour, quand je serai parti
Je ne pourrai plus le supporter
Ce que tu me fais, mon amour, toi
Tu me tiens par la main, mon amour, tu es…
Tu me conduis à la fin de ta vie
J'ai beaucoup de choses à dire, beaucoup de choses à partager
Et aussi à crier, mais mon cœur est lourd parce que tu m'as laissé dans l'obscurité
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait, mon amour ? Pourquoi es-tu si distante ?
Mon cœur, tu l'as volé, tu ne m'aimes plus, pourquoi es-tu si distante ?
Tu te souviendras de moi, un jour, quand je serai parti
Je ne pourrai plus le supporter, ce que tu me fais, mon amour, toi
Tu me tiens par la main, mon amour, toi
Tu me conduis à la fin de ta vie
(Si tu as bu, dis-le, si tu ne m'aimes plus, dis-le
Tu as un autre, dis-le, tu en as fini avec moi, dis-le)×2
Tu te souviendras de moi, un jour, quand je serai parti, je ne pourrai plus le supporter
Ce que tu me fais, mon amour, tu me tiens par la main, mon amour, tu es…
Tu me conduis à la fin de ta vie.
Tu te souviendras de moi, un jour, quand je serai parti, je ne pourrai plus le supporter, ce que tu me fais
Mon amour, tu me tiens par la main, mon amour, tu es…
Tu me conduis à la fin de ta vie...