Lyrics and translation Nox - Valami, Valaki

Valami, Valaki

Valami eltűnt, s valami súg, hogy menned kell.
Valami vár csak tévedj el.
Valami megszűnt, de valami új varázslat kél.
Valami fáj, de vágyad él.
Valami változás, valaki más,
Valamit érzel és nincs maradás.
Kaland hív és milyen a szív,
Kicsit félsz még de beletaszít.
Valami változás, valaki más,
Valami céltalan álmodozás.
Kaland hív és szakad a híd,
Hogy mi volt, mától nem számít.
Valami elmúlt, de valami húz ne engedd el,
Valami vár csak ébreszd fel.
Valamit elfújt, de valamit lábad elé hoz a szél,
Valami fáj, de olvad a tél...
Valami változás, valaki más,
Valamit érzel és nincs maradás.
Kaland hív és milyen a szív,
Kicsit félsz még de beletaszít.
Valami változás, valaki más,
Valami céltalan álmodozás.
Kaland hív és szakad a híd,
Hogy mi volt, mától nem számít.
Valami változás, valaki más,
Valamit érzel és nincs maradás.
Kaland hív és milyen a szív,
Kicsit félsz még de beletaszít.
Valami változás, valaki más,
Valami céltalan álmodozás.
Kaland hív és szakad a híd,
Hogy mi volt, mától nem számít.

Valami, Valaki

Quelque chose a disparu, et quelque chose me dit que tu dois partir.
Quelque chose t'attend, ne t'égare pas.
Quelque chose a cessé, mais un nouveau charme magique surgit.
Quelque chose fait mal, mais ton désir est toujours vivant.
Un changement, quelqu'un d'autre,
Tu ressens quelque chose et il n'y a plus de place pour toi.
L'aventure t'appelle et ton cœur est comme ça,
Tu as un peu peur mais il te pousse à te lancer.
Un changement, quelqu'un d'autre,
Des rêveries sans but.
L'aventure t'appelle et le pont se brise,
Ce qui était, ne compte plus à partir de maintenant.
Quelque chose est passé, mais quelque chose t'attire, ne le laisse pas partir,
Quelque chose t'attend, réveille-le.
Quelque chose a soufflé, mais quelque chose t'apporte à tes pieds le vent,
Quelque chose fait mal, mais l'hiver fond...
Un changement, quelqu'un d'autre,
Tu ressens quelque chose et il n'y a plus de place pour toi.
L'aventure t'appelle et ton cœur est comme ça,
Tu as un peu peur mais il te pousse à te lancer.
Un changement, quelqu'un d'autre,
Des rêveries sans but.
L'aventure t'appelle et le pont se brise,
Ce qui était, ne compte plus à partir de maintenant.
Un changement, quelqu'un d'autre,
Tu ressens quelque chose et il n'y a plus de place pour toi.
L'aventure t'appelle et ton cœur est comme ça,
Tu as un peu peur mais il te pousse à te lancer.
Un changement, quelqu'un d'autre,
Des rêveries sans but.
L'aventure t'appelle et le pont se brise,
Ce qui était, ne compte plus à partir de maintenant.