Vágyom A Szerelem Után - Nox translation in Russian

Vágyom A Szerelem Után

Nem rám vár szerelmek földjén száz király-,
Szívemre szálló félhomály,
Könnyet szitáló égi nyáj
Bolondnak látszó, áradó, utamba tévedt sós folyó-,
Szomjat nem oltó, támadó!
Szeress, hogy éljek!- partra húzna egy szó
Vágyom már a szerelem után!
Nem csókol, nem simogat a szám
Társ nélkül sehol a hazám,
Vágyom a szeretet után!
Társ nélkül hideg a világ,
Néznek, de hol az, aki lát?!
Álmom már gondolt rád
Vágyom már a szerelem után!
Nem csókol, nem simogat a szám
Társ nélkül sehol a hazám,
Tűz kell, hogy legyek igazán!
Társ nélkül hideg a világ,
Néznek, de hol az, aki lát?!
Álmom már gondolt rád
Nem rám vár, szerelmes éjjel másra száll-,
Magányom elzár!
Nem fáj már, szívem nem érzem,
Jégbe zárt-, nem él reményem
Rám talál, hatalmas őrvény, szörnyű báj
Üvöltve forgó néma száj
Szeress, hogy éljek!- súgd, hogy itt vagy már!

Жажду Любви

Меня не ждут на земле любви сто королей,
На сердце падает полумрак теней,
Слёзы, как стая небесных овец,
Солёной рекой, безумной, бурлящей, в пути моём встреченной,
Жажду не гасящей, атакующей!
Люби меня, чтобы жить! - Одно лишь слово к берегу меня притянет.
Жажду я любви!
Губы мои никто не целует, не ласкает,
Без тебя нет родины моей, я страдаю,
Жажду я любви!
Холоден мир без тебя, любимый,
Смотрят все, но где тот, кто видит меня?!
Во сне моём ты уже был,
Жажду я любви!
Губы мои никто не целует, не ласкает,
Без тебя нет родины моей, я страдаю,
Огонь мне нужен, чтобы стать собой!
Холоден мир без тебя, любимый,
Смотрят все, но где тот, кто видит меня?!
Во сне моём ты уже был,
Меня не ждут, влюблённая ночь к другому летит,
Мой плен - одиночество,
Не болит уже, сердце моё не чувствую,
В лёд заключено, нет надежды моей,
На меня обрушится, огромный водоворот, ужасная прелесть,
Воющий, вращающийся немой рот,
Люби меня, чтобы жить! - Прошепчи, что ты уже здесь!