Lyrics and translation Nox - Áldjon Az Ég

Áldjon Az Ég

Álom árnyát űzze remény!
Ébred a vándor, felkel a fény.
Felszedi múltját - szél vigye búját-,
Oldjon a szíve nehezén!
Rád is az út vár, elcsal a fény-,
Máshova szállnál, nem vagy enyém...
Vágy szabadult rád - járd szíved útját-,
Úgy ahogy velem az elején...
Áldjon az Ég-,
Ne árva dallam légy!
Járd a szerelem földjét-,
Hol találsz több fényt?!
Áldjon az Ég-,
Béke, bölcsesség!
Járd a szeretet ösvényét,
Tartsd az élet törvényét!
Várjon hajnal csókutadon-,
Színarany napfény, égi jutalom.
Tiszta szemek lángját, szív ragyogását
Nézd-, én is kutatom...
Várjon az éjben ágy, ölelő-,
Álmodat őrző, hű szerető.
Leld meg a társát, vad szíved párját-,
Várjon egy boldogabb idő!
Refr.:
Refr.:

Que le Ciel Bénisse

Que l'ombre du rêve soit chassée par l'espoir !
Le vagabond se réveille, la lumière se lève.
Il ramasse son passé - que le vent emporte ses soucis -,
Qu'il délie les liens de son cœur !
Le chemin t'attend aussi, la lumière t'attire -,
Tu voudrais aller ailleurs, tu n'es pas à moi…
Le désir s'est libéré sur toi - suis le chemin de ton cœur -,
Comme au début avec moi…
Que le Ciel Bénisse -,
Ne sois pas un air mélancolique !
Parcoure la terre de l'amour -,
Où trouveras-tu plus de lumière ?!
Que le Ciel Bénisse -,
Paix, sagesse !
Parcoure le sentier de l'amour,
Respecte la loi de la vie !
Que l'aube t'attende avec son baiser -,
La lumière dorée du soleil, une récompense céleste.
Le feu pur de tes yeux, la radiance de ton cœur
Regarde -, je recherche aussi…
Que la nuit t'attende avec son lit, qui t'enveloppe -,
Garde de tes rêves, fidèle amant.
Trouve ton partenaire, l'âme sœur de ton cœur sauvage -,
Qu'un temps plus heureux t'attende !
Refrain :
Refrain :