Lyrics and translation Nox - Ébredj Fel!
Ébredj
fel!
Réveille-toi !
Azt
kívánom
neked,
hogy
éld
meg
a
táncot!
Je
te
souhaite
de
vivre
la
danse !
Azt
kívánom,
szeresd-,
hogy
éld
meg
a
jót!
Je
te
souhaite
de
l'aimer,
de
vivre
le
bien !
Mozgat
majd
a
zene,
csak
tépd
el
a
láncot!
La
musique
te
fera
bouger,
il
suffit
de
briser
les
chaînes !
Forog
a
világ,
mint
dallamban
a
szó.
Le
monde
tourne,
comme
un
mot
dans
une
mélodie.
Dúdolj,
táncolj!-minden
bánat
vár-,
Chante,
danse !
- tout
chagrin
attend
-
Táncolj,
dúdolj!-minden
várhat
már!
Danse,
chante !
- tout
peut
attendre !
Csak
érezd,
hogy
a
zene
az
élet,
s
mindent
megkaptál-,
Sente
simplement
que
la
musique
est
la
vie,
et
que
tu
as
tout -
Csoda
holdfényben,
ragyogó
napban,
minden
ritmust
jár!
Merveilleux
clair
de
lune,
soleil
radieux,
chaque
rythme
marche !
Refr.:
Refrain :
Táncolj
szívedből!
Danse
de
ton
cœur !
Távol
mindentől
Loin
de
tout
Táncolj
tévedj
el!
Danse,
perds-toi !
Ébredj
fel!
Réveille-toi !
Táncolj
szívedből!
Danse
de
ton
cœur !
Bárhol
mindenről
Partout,
de
tout
Táncolj
élet
kell
Danse,
il
faut
la
vie
ébredj
fel!
réveille-toi !
Azt
kívánom
neked,
hogy
érd
el
az
álmod!
Je
te
souhaite
d'atteindre
ton
rêve !
Legyen
mindig
zene
az
útravalód.
Que
la
musique
soit
toujours
ton
guide.
Azt
kívánom,
szeresd,
hogy
élvezd
a
táncot!
Je
te
souhaite
de
l'aimer,
de
profiter
de
la
danse !
Tiéd
a
világ,
ha
keresed
a
jót!
Le
monde
est
à
toi
si
tu
cherches
le
bien !
Dúdolj,
táncolj!-
minden
gond
elszáll-,
Chante,
danse !
- tous
les
soucis
s'envolent
-
Táncolj,
dúdolj!-
minden
csönd
megvár
Danse,
chante !
- tout
silence
attend
Csak
érezd,
hogy
dobol
a
véred,
tested
könnyebb
már-,
Sente
simplement
que
ton
sang
bat,
ton
corps
est
plus
léger
-
Csoda
holdfényben,
ragyogó
napban,
minden
ritmust
jár!
Merveilleux
clair
de
lune,
soleil
radieux,
chaque
rythme
marche !
Refr.
Refrain.
Azt
kívánom
neked,
Je
te
le
souhaite,
(Azt
kívánom
neked,)
(Je
te
le
souhaite,)
Hogy
éld
meg
a
táncot
De
vivre
la
danse
(Hogy
éld
meg
a
táncot)
(De
vivre
la
danse)
Azt
kívánom
szeresd,
Je
te
souhaite
de
l'aimer,
(Azt
kívánom
szeresd,)
(Je
te
souhaite
de
l'aimer,)
Hogy
éld
meg
a
jót
De
vivre
le
bien
(Hogy
éld
meg
a
jót)
(De
vivre
le
bien)
Mozgat
majd
a
zene
La
musique
te
fera
bouger
(Mozgat
majd
a
zene)
(La
musique
te
fera
bouger)
Csak
tépd
el
a
láncot
Il
suffit
de
briser
les
chaînes
(Csak
tépd
el
a
láncot)
(Il
suffit
de
briser
les
chaînes)
Forog
a
világ
mint
dallamban
a
szó
Le
monde
tourne
comme
un
mot
dans
une
mélodie
Refr.
Refrain.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.