Lyrics and translation Nox - Örökkön-Örökké

Örökkön-Örökké

Nem értem, mert nem érthetem,
A változás szinte már esélytelen.
A föld azért ilyen mert minden reménytelen,
és nem egy szeméttelep ahol a reményt lelem.
Nem kell a dicsőség mert én önkénytelen, ellenállok,
Hogyha ön kénytelen,
Amire készülök nem törvénytelen,
és nincs akadály, ha a környék velem.
Nem hagyok mindent veszni korán sem,
Aki nem olvas Bibliát, az Koránt sem.
Visszamenni kéne, de tovább nem,
örökkön örökké, mint mesékben.
Volt hogy csalódtam, de mindig pozitívan.
Volt hogy olyat mondtam, amit nem akartam.
Gyakran törtem-zúztam mikor kiakadtam, de célokat még fel sosem adtam.
Minden ami él és mozog, minden ami van.
Minden ami körülvesz itt folyamatosan.
Lételem, értelem csak száll a képzeletben.
Mint a rap, mint annyi szó, halk suttogás a csendben.
Szavak jönnek, aztán persze mennek.
Úgy tündökölnek, mint az örömkönnyek.
16 sor jut be egyszerre/verze, ezért lettem én a verzéim perverze. Szó se róla masterolva jobban üt a szám,
De siker vagy kudarc lesz, én azt felfogom lazán.
Ehhez képest ez már meg se kottyan,
Hisz már nem úgy rappelek, ahogy régen szoktam.
Fura mód más az elképzelés mint a megvalósítás.
A lehetőségek száma végtelen, nincs hibás válasz,
Ha a kérdés helytelen.
Romokban az emberiség,
Nem csak a tűz, de az ember is ég.
Pont jó az időzítés vége a számnak,
Végén még nekimegyek Magyarországnak!
Minden ami él és mozog, minden ami van.
Minden ami körülvesz itt folyamatosan. Lételem, értelem csak száll a képzeletben.
Mint a rap, mint annyi szó,
Halk suttogás a csendben.

Pour toujours et à jamais

Je ne comprends pas, car je ne peux pas comprendre,
Le changement est presque impossible.
La terre est comme ça parce que tout est sans espoir,
Et ce n'est pas une décharge où je trouve l'espoir.
Je n'ai pas besoin de la gloire, car je suis involontaire, je résiste,
Si vous êtes forcé,
Ce à quoi je me prépare n'est pas illégal,
Et il n'y a pas d'obstacle si le quartier est avec moi.
Je ne laisserai pas tout se perdre trop tôt,
Celui qui ne lit pas la Bible ne lit pas le Coran non plus.
Il faudrait revenir en arrière, mais pas aller plus loin,
Pour toujours et à jamais, comme dans les contes de fées.
J'ai été déçu, mais toujours positivement.
J'ai dit des choses que je ne voulais pas dire.
J'ai souvent brisé et cassé quand j'ai perdu mon sang-froid, mais je n'ai jamais abandonné mes objectifs.
Tout ce qui vit et se déplace, tout ce qui est.
Tout ce qui nous entoure ici en permanence.
Mon essence, mon raisonnement ne font que flotter dans l'imagination.
Comme le rap, comme tant de mots, un murmure silencieux dans le silence.
Les mots viennent, puis partent bien sûr.
Ils brillent comme des larmes de joie.
16 lignes entrent à la fois/verse, c'est pour ça que je suis devenu le pervers de mes vers. Bien sûr, masterisé, le son est plus percutant,
Mais que ce soit le succès ou l'échec, je le prendrai avec calme.
Par rapport à ça, ce n'est plus rien,
Parce que je ne rappe plus comme avant.
Bizarrement, l'imagination est différente de la réalisation.
Le nombre de possibilités est infini, il n'y a pas de mauvaise réponse,
Si la question est mal posée.
L'humanité en ruines,
Ce n'est pas seulement le feu, mais l'homme aussi qui brûle.
Le timing est parfait pour la fin du morceau,
À la fin, je vais quand même me battre contre la Hongrie !
Tout ce qui vit et se déplace, tout ce qui est.
Tout ce qui nous entoure ici en permanence. Mon essence, mon raisonnement ne font que flotter dans l'imagination.
Comme le rap, comme tant de mots,
Un murmure silencieux dans le silence.