גלגל ענק - נוי פדלון translation in German

גלגל ענק

שמעתי ברחוב ממכונית שעוברת
איזה שיר שהזכיר לי שעה מאוחרת
התקשרת אלי "אני כאן מחוץ לדלת
בבקשה אל תעשי מכל זה סרט"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
אז למה באת אליי? באת אליי?
עזוב לי את היד זה כבר נהיה כואב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

ילדים בתחפושת רובה צעצוע
יורים חיוכים אל הלב הפצוע
תמיד צחקת עלי "את בוכה מכל שטות
מפחיד אותי לעשות איתך טעות"

והיובש של הקור כבר פחות שורף
ואתה רצת אליי, רצת אליי
לתפוס לי את היד לתפוס לי את הלב

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

(ורק לך נשאר קצת קר)
(זה לילה קר, רק לך)
והיובש של הקור כבר פחות שורף (ורק לך נשאר קצת קר)
אז למה באת אליי? באת אליי? (זה לילה קר, רק לך)
ושוב אתה חוזר, שוב אתה מצטער (ורק לך נשאר קצת קר)
מדבר ומדבר אולי זה מאוחר מדיי... (זה לילה קר, רק לך) די

ושוב תגיד לי שזה אחרת
אבל החיים מסתובבים כמו בגלגל ענק
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
איך אתה בא כשנסעה כבר הרכבת
אתה חושב שהחיים שלי זה לונה פארק?
ואז בלי הכנה, עושה בלב שלי שכונה
מעביר לי ערוצים פתאום באמצע הסדרה
בתחזית אמרו שיהיה לילה קר
זה לילה קר

Riesenrad

Ich hörte auf der Straße von einem vorbeifahrenden Auto
Irgendein Lied, das mich an eine späte Stunde erinnerte
Du riefst mich an: "Ich bin hier vor der Tür
Bitte mach daraus keinen Film [Drama]"

Und die Trockenheit der Kälte brennt schon weniger
Also warum kamst du zu mir? Kamst du zu mir?
Lass meine Hand los, das wird schon schmerzhaft

Und wieder sagst du mir, dass es anders ist
Aber das Leben dreht sich wie in einem Riesenrad
Wie kannst du kommen, wenn der Zug schon abgefahren ist
Denkst du, mein Leben ist ein Vergnügungspark?
Und dann ohne Vorwarnung, machst du Chaos in meinem Herzen
Wechselst mir plötzlich die Kanäle mitten in der Serie
Im Wetterbericht sagten sie, es wird eine kalte Nacht
Es ist eine kalte Nacht

Kinder in Kostümen mit Spielzeuggewehren
Schießen Lächeln auf das verwundete Herz
Du hast immer über mich gelacht: "Du weinst wegen jeder Kleinigkeit
Es macht mir Angst, mit dir einen Fehler zu machen"

Und die Trockenheit der Kälte brennt schon weniger
Und du ranntest zu mir, ranntest zu mir
Um meine Hand zu fassen, um mein Herz zu fassen

Und wieder sagst du mir, dass es anders ist
Aber das Leben dreht sich wie in einem Riesenrad
Wie kannst du kommen, wenn der Zug schon abgefahren ist
Denkst du, mein Leben ist ein Vergnügungspark?
Und dann ohne Vorwarnung, machst du Chaos in meinem Herzen
Wechselst mir plötzlich die Kanäle mitten in der Serie
Im Wetterbericht sagten sie, es wird eine kalte Nacht
Es ist eine kalte Nacht

(Und nur dir ist noch ein bisschen kalt)
(Es ist eine kalte Nacht, nur dir)
Und die Trockenheit der Kälte brennt schon weniger (Und nur dir ist noch ein bisschen kalt)
Also warum kamst du zu mir? Kamst du zu mir? (Es ist eine kalte Nacht, nur dir)
Und wieder kommst du zurück, wieder bereust du es (Und nur dir ist noch ein bisschen kalt)
Redest und redest, vielleicht ist es zu spät... (Es ist eine kalte Nacht, nur dir) Genug

Und wieder sagst du mir, dass es anders ist
Aber das Leben dreht sich wie in einem Riesenrad
Wie kannst du kommen, wenn der Zug schon abgefahren ist
Denkst du, mein Leben ist ein Vergnügungspark?
Wie kannst du kommen, wenn der Zug schon abgefahren ist
Denkst du, mein Leben ist ein Vergnügungspark?
Und dann ohne Vorwarnung, machst du Chaos in meinem Herzen
Wechselst mir plötzlich die Kanäle mitten in der Serie
Im Wetterbericht sagten sie, es wird eine kalte Nacht
Es ist eine kalte Nacht