Lyrics and translation Noya Clarissa feat. Ngab Rox, KucingYoi, Xora, Josua Natanael, Sendeljer, txqiio & Tech Sakura - INDONESIAN DIGICORE

INDONESIAN DIGICORE

Proklamasi
Kami bangsa Indonesia
Dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia
Hal-hal yang mengenai
Pemindahan kekuasaan dan lain-lain diselenggarakan dengan cara seksama
Dan dalam tempo
Yang sesingkat-singkatnya
Jakarta, 17 Agustus 1945
Atas nama bangsa Indonesia

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan
Kita hormat bersama
Matahari terik
Tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikai
Mari bekerja sama mengharumkan negara

Janganlah kita semua bertengkar
Janganlah kita terpecah bеlah
Karena kita semua satu nusa
Satu bangsa
Bersyukurlah kеpada mereka yang sudah mau berjuang
Mendapatkan negara ini

Hidup yang sangat harmonis
Semua berdampingan bersama
Tak ada lagi perpisahan di antara kita semua
Semangat kita tak pernah redup
Demi raih mimpi yang kita inginkan
Demi Indonesia

Masih ada titik harapan
Mimpi yang kita jaga
Masih ada cita-cita yang bisa kita bagikan
Ku-Kuberikan semua isi hatiku
Kuberikan semua isi jiwaku
'Ku akan berkorban demi bangsaku
Indonesia, kucinta padamu

Kuberikan semua isi hatiku
Kibarkan bendera ini hanya untukmu

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan, kita hormat bersama
Matahari terik, tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikai
Mari bekerja sama mengharumkan negara

Jiwa Garuda masih mengalir dalam darah
Kibar merah-putih 'kan selalu ada di dada
Bawa nama baik Nusantara mengudara
Satukan tujuan buat Indonesia bangga
Ragam budaya dari Sabang sampai Merauke
Torang basudara, bila setuju bilang oke
Damai kita ringan
Percaya umat beriman
Jika tetap bergandengan
Kita pun tiada tandingan

Semua warisan berharga
Ragam adat budayanya
Pasti harus kita jaga
Indonesia tercinta
Indonesiaku
Ini tanah airku
Kucinta negeriku
Semoga selalu bersatu

Beragam nada dan bunyi
Ratus kata tertulis
Hingar cinta dan benci
Tetap harapkan satu
Dari Wage Rudolf Soepratman
Hingga Gombloh
Cipta Lagu Nasionalis
'Ku kumandangkan la-lagu ini
"Selamat ulang tahun Indonesia yang ke-77!"

Tujuh belas Agustus upacara
Berdiri paling depan
Kita hormat bersama
Matahari terik
Tapi 'ku tetap kuat
Merah-putih berkibar bagai sayap
Hari ini satukan kita semua
Berbagai suku dan ras
"Bhinneka Tunggal Ika"
Bersama kita kuat

Mari kita bersama harumkan negara kita
Indonesia merdeka

DIGICORE INDONÉSIEN

Proclamation
Nous, le peuple indonésien
Par la présente, déclarons l'indépendance de l'Indonésie
Les questions relatives à
Le transfert de pouvoir et autres seront réglés avec soin
Et dans un délai
Le plus court possible
Jakarta, le 17 août 1945
Au nom du peuple indonésien

Dix-sept août, cérémonie
Debout à l'avant-garde
Nous saluons ensemble
Le soleil brûlant
Mais je reste fort
Le rouge et le blanc flottent comme des ailes
Aujourd'hui, nous nous unissons tous
Différentes tribus et races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Ensemble nous sommes forts, pas besoin de se battre
Travaillons ensemble pour honorer notre pays

Ne nous disputons pas tous
Ne nous divisons pas
Parce que nous sommes tous une seule nation
Une seule nation
Soyons reconnaissants envers ceux qui se sont battus
Pour obtenir ce pays

Une vie très harmonieuse
Tous côte à côte
Plus de séparation parmi nous tous
Notre esprit ne faiblit jamais
Pour réaliser nos rêves
Pour l'Indonésie

Il y a encore de l'espoir
Le rêve que nous gardons
Il y a encore des aspirations que nous pouvons partager
Je donnerai tout mon cœur
Je donnerai tout mon âme
Je sacrifierai ma vie pour ma nation
Indonésie, je t'aime

Je donnerai tout mon cœur
Ce drapeau flotte pour toi seulement

Dix-sept août, cérémonie
Debout à l'avant-garde, nous saluons ensemble
Le soleil brûlant, mais je reste fort
Le rouge et le blanc flottent comme des ailes
Aujourd'hui, nous nous unissons tous
Différentes tribus et races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Ensemble nous sommes forts, pas besoin de se battre
Travaillons ensemble pour honorer notre pays

L'âme de Garuda coule encore dans notre sang
Le rouge et le blanc flottant seront toujours dans nos cœurs
Porter le bon nom de l'archipel dans les airs
Unir les objectifs pour rendre l'Indonésie fière
Une variété de cultures de Sabang à Merauke
Torang basudara, si tu es d'accord, dis OK
La paix est légère pour nous
Crois les croyants
Si nous restons unis
Nous n'avons pas d'égal

Tous les héritages précieux
Une variété de coutumes et de cultures
Nous devons certainement les protéger
Indonésie bien-aimée
Mon Indonésie
C'est ma patrie
J'aime mon pays
J'espère qu'il sera toujours uni

Une variété de sons et de mélodies
Des centaines de mots écrits
Le bruit de l'amour et de la haine
Espérez toujours un
De Wage Rudolf Soepratman
À Gombloh
Création de chansons nationalistes
Je chante ces chansons
"Joyeux anniversaire à l'Indonésie pour ses 77 ans !"

Dix-sept août, cérémonie
Debout à l'avant-garde
Nous saluons ensemble
Le soleil brûlant
Mais je reste fort
Le rouge et le blanc flottent comme des ailes
Aujourd'hui, nous nous unissons tous
Différentes tribus et races
"Bhinneka Tunggal Ika"
Ensemble nous sommes forts

Travaillons ensemble pour honorer notre pays
Indonésie indépendante