Lyrics and translation Noya Clarissa - Hanya Dianggap Teman

Hanya Dianggap Teman

Noya
Rasa sakit kurasakan
Tak pernah anggap 'ku ada
Walau aku berjuang
Aku hanya dianggap teman
Kau bilang aku membosankan
Kau bilang kita tak seiman
Aku rela hidup tanpamu
Asal kamu rela mati demiku
Jika kamu tak bisa dimiliki olehku
Maka orang lain tak boleh memiliki dirimu
Jangan beri kasih sayang ke cewek lain
Hanya aku seorang
Bersama kita menembus dunia
Betapa indahnya malam itu
Kita berdua duduk bersama
Melihat indahnya bintang itu
Lalu kami berbicara
ごめんな... 俺, 好きなやつがいるんだ
は?
Aku pun hilang akal
Aku coba menahan
Tapi aku tak bisa
Kulepaskan semua
Kau bilang "Tolong jangan"
Badanmu mulai lemas
Lalu aku tertawa
'Ku melihat kamu tersandar dalam pangkuanku
Lalu aku bertanya, "Apakah kamu tertidur?"
Tak ada jawaban
Tapi setidaknya sekarang hanya ada aku seorang
'Ku akan ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang
Ikut kamu sekarang, ikut kamu sekarang

Considéré comme un ami

Noya
Je ressens une douleur
Tu ne m'as jamais vraiment considéré
Même si je me suis battue
Je n'ai été qu'un ami pour toi
Tu dis que je suis ennuyeuse
Tu dis que nous ne sommes pas de la même foi
Je suis prête à vivre sans toi
Pourvu que tu sois prêt à mourir pour moi
Si tu ne peux pas être à moi
Alors personne d'autre ne doit t'avoir
Ne donne pas ton affection à une autre fille
Je suis la seule
Ensemble, nous traverserons le monde
Comme la nuit était belle
Nous étions assis ensemble
Regardant la beauté de ces étoiles
Puis nous avons parlé
ごめんな... 俺, 好きなやつがいるんだ
は?
J'ai perdu la tête
J'ai essayé de tenir bon
Mais je n'y suis pas arrivée
Je t'ai tout donné
Tu as dit "S'il te plaît, ne le fais pas"
Ton corps a commencé à s'affaiblir
Puis j'ai ri
Je t'ai vu t'appuyer sur moi
Alors je t'ai demandé, "Est-ce que tu dors ?"
Pas de réponse
Mais au moins maintenant, je suis seule
Je vais te suivre maintenant
Je vais te suivre maintenant, je vais te suivre maintenant
Je vais te suivre maintenant, je vais te suivre maintenant